一遍

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	a time; everywhere; turn a time; everywhere; turn; all over; one time
trad. (一遍)		一	遍
simp. ^#(一遍)		一	遍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yībiàn

(Zhuyin): ㄧㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ pin³
Hakka (Sixian, PFS): yit-phien / yit-pien
Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-piàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yībiàn [Phonetic: yíbiàn]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: yibiàn
  - Wade–Giles: i¹-pien⁴
  - Yale: yī-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: ibiann
  - Palladius: ибянь (ibjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ pin³
  - Yale: yāt pin
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ pin³
  - Guangdong Romanization: yed¹ pin³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pʰiːn³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-phien / yit-pien
  - Hakka Romanization System: id^ˋ pien / id^ˋ bien
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ pian⁴ / yid⁵ bian⁴
  - Sinological IPA: /it̚² pʰi̯en⁵⁵/, /it̚² pi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-phien / yit-pien
  - Hakka Romanization System: (r)id^ˋ pien / (r)id^ˋ bien
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ pian⁴ / yid⁵ bian⁴
  - Sinological IPA: /(j)it̚² pʰi̯en⁵⁵/, /(j)it̚² pi̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-piàn
  - Tâi-lô: tsi̍t-piàn
  - Phofsit Daibuun: cidpiexn
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² piɛn¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/

Noun

一遍

once, one time

Japanese

Kanji in this term
一	遍
いち > いっ Grade: 1	へん > ぺん Grade: S
on'yomi

Noun

一(いっ)遍(ぺん) • (ippen)

once, one time
- 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:
  
  十(とお)日(か)に一(いっ)遍(ぺん)ぐらいの割(わり)で喧(けん)嘩(か)をしていた。
  Tōka ni ippen gurai no wari de kenka o shite ita.
  [we] had to fight it out about once every ten days
being exclusive, only, just that one

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=一遍&oldid=78597985"