ܝܙܦ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܝ ܙ ܦ (y z p) |
| 4 terms |
Inherited from Aramaic יֲזַף (yăzap̄).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܝܵܙܹܦ • (yāzēp)
- to borrow [with accusative ‘something’ and ܡ̣ܢ (min) ‘from someone’]
- Synonym: ܡܲܕܝܸܢ (madyin)
- ܝܙܝܼܦ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܚܲܒ݂ܪܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ― zīp lēh min ḥaḇrēh kṯāḇā ― He borrowed a book from his friend.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܝܵܙܹܦ (yāzēp) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܝܙܵܦܵܐ (zāpā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܝܙܵܦܵܐ (zāpā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܝܙܝܼܦܵܐ (zīpā) |
ܝܙܝܼܦܹ̈ܐ (zīpē) | |||||
| f | ܝܙܝܼܦܬܵܐ (zīptā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܝܵܙܘܿܦܵܐ (yāzōpā) |
ܝܵܙܘܿܦܹ̈ܐ (yāzōpē) | |||||
| f | ܝܵܙܘܿܦܬܵܐ (yāzōptā) |
ܝܵܙܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (yāzōpyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܝܙܵܦܬܵܐ (zāptā) |
ܝܙܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zāpyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܝܙܝܼܦ ܠܝܼ (zīp lī) |
ܝܙܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (zīp lūḵ) |
ܝܙܝܼܦ ܠܹܗ (zīp lēh) |
ܝܙܝܼܦ ܠܲܢ (zīp lan) |
ܝܙܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (zīp lāwḵōn) |
ܝܙܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (zīp lhōn) | |
| f | ܝܙܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (zīp lāḵ) |
ܝܙܝܼܦ ܠܵܗ̇ (zīp lāh) | ||||||
| non-past | m | ܝܵܙܦܹܢ (yāzpēn) |
ܝܵܙܦܹܬ (yāzpēt) |
ܝܵܙܹܦ (yāzēp) |
ܝܵܙܦܲܚ (yāzpaḥ) |
ܝܵܙܦܝܼܬܘܿܢ (yāzpītōn) |
ܝܵܙܦܝܼ (yāzpī) | |
| f | ܝܵܙܦܵܢ (yāzpān) |
ܝܵܙܦܵܬܝ (yāzpāt) |
ܝܵܙܦܵܐ (yāzpā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܝܙܘܿܦ (zōp) |
ܝܙܘܿܦܘܼܢ (zōpūn) |
|||||
| f | ܝܙܘܿܦܝ (zōp) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܝܙܝܼܦܸܢ (zīpin) |
ܝܙܝܼܦܸܬ (zīpit) |
ܝܙܝܼܦ (zīp) |
ܝܙܝܼܦܸܚ (zīpiḥ) |
ܝܙܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (zīpītōn) |
ܝܙܝܼܦܝܼ (zīpī) | |
| f | ܝܙܝܼܦܲܢ (zīpan) |
ܝܙܝܼܦܲܬܝ (zīpat) |
ܝܙܝܼܦܵܐ (zīpā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܝ|ܙ|ܦ}} | ||||||||
Derived terms
[edit]- ܡܲܘܙܸܦ (mawzip, “to lend”)