نبش

See also: نبس and نپس

Arabic

Root
ن ب ش (n b š)
3 terms

Verb

نَبَشَ • (nabaša) I (non-past يَنْبُشُ (yanbušu), verbal noun نَبْش (nabš))

to disinter, to dig up, to claw up, to unearth

Conjugation

Conjugation of نَبَشَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun نَبْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَبْش nabš
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَابِش nābiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْبُوش manbūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبَشْتُ nabaštu	نَبَشْتَ nabašta	نَبَشَ nabaša	نَبَشْتُمَا nabaštumā	نَبَشَا nabašā	نَبَشْنَا nabašnā	نَبَشْتُمْ nabaštum	نَبَشُوا nabašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَبَشْتُ nabaštu	نَبَشْتِ nabašti	نَبَشَتْ nabašat	نَبَشْتُمَا nabaštumā	نَبَشَتَا nabašatā	نَبَشْنَا nabašnā	نَبَشْتُنَّ nabaštunna	نَبَشْنَ nabašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْبُشُ ʔanbušu	تَنْبُشُ tanbušu	يَنْبُشُ yanbušu	تَنْبُشَانِ tanbušāni	يَنْبُشَانِ yanbušāni	نَنْبُشُ nanbušu	تَنْبُشُونَ tanbušūna	يَنْبُشُونَ yanbušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْبُشُ ʔanbušu	تَنْبُشِينَ tanbušīna	تَنْبُشُ tanbušu	تَنْبُشَانِ tanbušāni	تَنْبُشَانِ tanbušāni	نَنْبُشُ nanbušu	تَنْبُشْنَ tanbušna	يَنْبُشْنَ yanbušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْبُشَ ʔanbuša	تَنْبُشَ tanbuša	يَنْبُشَ yanbuša	تَنْبُشَا tanbušā	يَنْبُشَا yanbušā	نَنْبُشَ nanbuša	تَنْبُشُوا tanbušū	يَنْبُشُوا yanbušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْبُشَ ʔanbuša	تَنْبُشِي tanbušī	تَنْبُشَ tanbuša	تَنْبُشَا tanbušā	تَنْبُشَا tanbušā	نَنْبُشَ nanbuša	تَنْبُشْنَ tanbušna	يَنْبُشْنَ yanbušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْبُشْ ʔanbuš	تَنْبُشْ tanbuš	يَنْبُشْ yanbuš	تَنْبُشَا tanbušā	يَنْبُشَا yanbušā	نَنْبُشْ nanbuš	تَنْبُشُوا tanbušū	يَنْبُشُوا yanbušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْبُشْ ʔanbuš	تَنْبُشِي tanbušī	تَنْبُشْ tanbuš	تَنْبُشَا tanbušā	تَنْبُشَا tanbušā	نَنْبُشْ nanbuš	تَنْبُشْنَ tanbušna	يَنْبُشْنَ yanbušna
imperative الْأَمْر	m		اُنْبُشْ unbuš		اُنْبُشَا unbušā			اُنْبُشُوا unbušū
imperative الْأَمْر	f		اُنْبُشِي unbušī		اُنْبُشَا unbušā			اُنْبُشْنَ unbušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبِشْتُ nubištu	نُبِشْتَ nubišta	نُبِشَ nubiša	نُبِشْتُمَا nubištumā	نُبِشَا nubišā	نُبِشْنَا nubišnā	نُبِشْتُمْ nubištum	نُبِشُوا nubišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُبِشْتُ nubištu	نُبِشْتِ nubišti	نُبِشَتْ nubišat	نُبِشْتُمَا nubištumā	نُبِشَتَا nubišatā	نُبِشْنَا nubišnā	نُبِشْتُنَّ nubištunna	نُبِشْنَ nubišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْبَشُ ʔunbašu	تُنْبَشُ tunbašu	يُنْبَشُ yunbašu	تُنْبَشَانِ tunbašāni	يُنْبَشَانِ yunbašāni	نُنْبَشُ nunbašu	تُنْبَشُونَ tunbašūna	يُنْبَشُونَ yunbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْبَشُ ʔunbašu	تُنْبَشِينَ tunbašīna	تُنْبَشُ tunbašu	تُنْبَشَانِ tunbašāni	تُنْبَشَانِ tunbašāni	نُنْبَشُ nunbašu	تُنْبَشْنَ tunbašna	يُنْبَشْنَ yunbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْبَشَ ʔunbaša	تُنْبَشَ tunbaša	يُنْبَشَ yunbaša	تُنْبَشَا tunbašā	يُنْبَشَا yunbašā	نُنْبَشَ nunbaša	تُنْبَشُوا tunbašū	يُنْبَشُوا yunbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْبَشَ ʔunbaša	تُنْبَشِي tunbašī	تُنْبَشَ tunbaša	تُنْبَشَا tunbašā	تُنْبَشَا tunbašā	نُنْبَشَ nunbaša	تُنْبَشْنَ tunbašna	يُنْبَشْنَ yunbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْبَشْ ʔunbaš	تُنْبَشْ tunbaš	يُنْبَشْ yunbaš	تُنْبَشَا tunbašā	يُنْبَشَا yunbašā	نُنْبَشْ nunbaš	تُنْبَشُوا tunbašū	يُنْبَشُوا yunbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْبَشْ ʔunbaš	تُنْبَشِي tunbašī	تُنْبَشْ tunbaš	تُنْبَشَا tunbašā	تُنْبَشَا tunbašā	نُنْبَشْ nunbaš	تُنْبَشْنَ tunbašna	يُنْبَشْنَ yunbašna

Verb

نَبَّشَ • (nabbaša) II (non-past يُنَبِّشُ (yunabbišu), verbal noun تَنْبِيش (tanbīš))

to scavenge, to rifle

Conjugation

Conjugation of نَبَّشَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْبِيش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْبِيش tanbīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَبِّش munabbiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَبَّش munabbaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبَّشْتُ nabbaštu	نَبَّشْتَ nabbašta	نَبَّشَ nabbaša	نَبَّشْتُمَا nabbaštumā	نَبَّشَا nabbašā	نَبَّشْنَا nabbašnā	نَبَّشْتُمْ nabbaštum	نَبَّشُوا nabbašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَبَّشْتُ nabbaštu	نَبَّشْتِ nabbašti	نَبَّشَتْ nabbašat	نَبَّشْتُمَا nabbaštumā	نَبَّشَتَا nabbašatā	نَبَّشْنَا nabbašnā	نَبَّشْتُنَّ nabbaštunna	نَبَّشْنَ nabbašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَبِّشُ ʔunabbišu	تُنَبِّشُ tunabbišu	يُنَبِّشُ yunabbišu	تُنَبِّشَانِ tunabbišāni	يُنَبِّشَانِ yunabbišāni	نُنَبِّشُ nunabbišu	تُنَبِّشُونَ tunabbišūna	يُنَبِّشُونَ yunabbišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَبِّشُ ʔunabbišu	تُنَبِّشِينَ tunabbišīna	تُنَبِّشُ tunabbišu	تُنَبِّشَانِ tunabbišāni	تُنَبِّشَانِ tunabbišāni	نُنَبِّشُ nunabbišu	تُنَبِّشْنَ tunabbišna	يُنَبِّشْنَ yunabbišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَبِّشَ ʔunabbiša	تُنَبِّشَ tunabbiša	يُنَبِّشَ yunabbiša	تُنَبِّشَا tunabbišā	يُنَبِّشَا yunabbišā	نُنَبِّشَ nunabbiša	تُنَبِّشُوا tunabbišū	يُنَبِّشُوا yunabbišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَبِّشَ ʔunabbiša	تُنَبِّشِي tunabbišī	تُنَبِّشَ tunabbiša	تُنَبِّشَا tunabbišā	تُنَبِّشَا tunabbišā	نُنَبِّشَ nunabbiša	تُنَبِّشْنَ tunabbišna	يُنَبِّشْنَ yunabbišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَبِّشْ ʔunabbiš	تُنَبِّشْ tunabbiš	يُنَبِّشْ yunabbiš	تُنَبِّشَا tunabbišā	يُنَبِّشَا yunabbišā	نُنَبِّشْ nunabbiš	تُنَبِّشُوا tunabbišū	يُنَبِّشُوا yunabbišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَبِّشْ ʔunabbiš	تُنَبِّشِي tunabbišī	تُنَبِّشْ tunabbiš	تُنَبِّشَا tunabbišā	تُنَبِّشَا tunabbišā	نُنَبِّشْ nunabbiš	تُنَبِّشْنَ tunabbišna	يُنَبِّشْنَ yunabbišna
imperative الْأَمْر	m		نَبِّشْ nabbiš		نَبِّشَا nabbišā			نَبِّشُوا nabbišū
imperative الْأَمْر	f		نَبِّشِي nabbišī		نَبِّشَا nabbišā			نَبِّشْنَ nabbišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبِّشْتُ nubbištu	نُبِّشْتَ nubbišta	نُبِّشَ nubbiša	نُبِّشْتُمَا nubbištumā	نُبِّشَا nubbišā	نُبِّشْنَا nubbišnā	نُبِّشْتُمْ nubbištum	نُبِّشُوا nubbišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُبِّشْتُ nubbištu	نُبِّشْتِ nubbišti	نُبِّشَتْ nubbišat	نُبِّشْتُمَا nubbištumā	نُبِّشَتَا nubbišatā	نُبِّشْنَا nubbišnā	نُبِّشْتُنَّ nubbištunna	نُبِّشْنَ nubbišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَبَّشُ ʔunabbašu	تُنَبَّشُ tunabbašu	يُنَبَّشُ yunabbašu	تُنَبَّشَانِ tunabbašāni	يُنَبَّشَانِ yunabbašāni	نُنَبَّشُ nunabbašu	تُنَبَّشُونَ tunabbašūna	يُنَبَّشُونَ yunabbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَبَّشُ ʔunabbašu	تُنَبَّشِينَ tunabbašīna	تُنَبَّشُ tunabbašu	تُنَبَّشَانِ tunabbašāni	تُنَبَّشَانِ tunabbašāni	نُنَبَّشُ nunabbašu	تُنَبَّشْنَ tunabbašna	يُنَبَّشْنَ yunabbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَبَّشَ ʔunabbaša	تُنَبَّشَ tunabbaša	يُنَبَّشَ yunabbaša	تُنَبَّشَا tunabbašā	يُنَبَّشَا yunabbašā	نُنَبَّشَ nunabbaša	تُنَبَّشُوا tunabbašū	يُنَبَّشُوا yunabbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَبَّشَ ʔunabbaša	تُنَبَّشِي tunabbašī	تُنَبَّشَ tunabbaša	تُنَبَّشَا tunabbašā	تُنَبَّشَا tunabbašā	نُنَبَّشَ nunabbaša	تُنَبَّشْنَ tunabbašna	يُنَبَّشْنَ yunabbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَبَّشْ ʔunabbaš	تُنَبَّشْ tunabbaš	يُنَبَّشْ yunabbaš	تُنَبَّشَا tunabbašā	يُنَبَّشَا yunabbašā	نُنَبَّشْ nunabbaš	تُنَبَّشُوا tunabbašū	يُنَبَّشُوا yunabbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَبَّشْ ʔunabbaš	تُنَبَّشِي tunabbašī	تُنَبَّشْ tunabbaš	تُنَبَّشَا tunabbašā	تُنَبَّشَا tunabbašā	نُنَبَّشْ nunabbaš	تُنَبَّشْنَ tunabbašna	يُنَبَّشْنَ yunabbašna

Noun

نَبْش • (nabš) m

verbal noun of نَبَشَ (nabaša) (form I)

Declension

Declension of noun نَبْش (nabš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَبْش nabš	النَّبْش an-nabš	نَبْش nabš
Nominative	نَبْشٌ nabšun	النَّبْشُ an-nabšu	نَبْشُ nabšu
Accusative	نَبْشًا nabšan	النَّبْشَ an-nabša	نَبْشَ nabša
Genitive	نَبْشٍ nabšin	النَّبْشِ an-nabši	نَبْشِ nabši

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic نَبَّشَ (nabbaša).

Verb

نبش • (nabbaš) II (non-past ينبش (ynabbiš))

(with ع or عن) to search, look for
Synonym: فتش (fattaš)

نبشت عليه/عنو، بس ما لقيت شي.
nabbašt ʕlay/ʕannu, bass ma lʔīt šī.
I’ve looked for it, but I didn’t find anything.

عم بينبش ع شغل.
ʕam binabbiš ʕa šiḡil.
He’s looking for work.