شارب

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: سارت

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ش ر ب (š r b)
12 terms

Derived from the active participle of the verb شَرِبَ (šariba, “to drink”).

Noun

[edit]

شَارِب • (šārib) m (plural شَارِبُون (šāribūn) or شُرَّاب (šurrāb), feminine شَارِبَة (šāriba))

  1. drinking
  2. drinker

Declension

[edit]
Declension of noun شَارِب (šārib)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct Indefinite Definite Construct
Informal شَارِب
šārib 		الشَّارِب
aš-šārib 		شَارِب
šārib 		شَارِبَة
šāriba 		الشَّارِبَة
aš-šāriba 		شَارِبَة
šāribat
Nominative شَارِبٌ
šāribun 		الشَّارِبُ
aš-šāribu 		شَارِبُ
šāribu 		شَارِبَةٌ
šāribatun 		الشَّارِبَةُ
aš-šāribatu 		شَارِبَةُ
šāribatu
Accusative شَارِبًا
šāriban 		الشَّارِبَ
aš-šāriba 		شَارِبَ
šāriba 		شَارِبَةً
šāribatan 		الشَّارِبَةَ
aš-šāribata 		شَارِبَةَ
šāribata
Genitive شَارِبٍ
šāribin 		الشَّارِبِ
aš-šāribi 		شَارِبِ
šāribi 		شَارِبَةٍ
šāribatin 		الشَّارِبَةِ
aš-šāribati 		شَارِبَةِ
šāribati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Construct Indefinite Definite Construct
Informal شَارِبَيْن
šāribayn 		الشَّارِبَيْن
aš-šāribayn 		شَارِبَيْ
šāribay 		شَارِبَتَيْن
šāribatayn 		الشَّارِبَتَيْن
aš-šāribatayn 		شَارِبَتَيْ
šāribatay
Nominative شَارِبَانِ
šāribāni 		الشَّارِبَانِ
aš-šāribāni 		شَارِبَا
šāribā 		شَارِبَتَانِ
šāribatāni 		الشَّارِبَتَانِ
aš-šāribatāni 		شَارِبَتَا
šāribatā
Accusative شَارِبَيْنِ
šāribayni 		الشَّارِبَيْنِ
aš-šāribayni 		شَارِبَيْ
šāribay 		شَارِبَتَيْنِ
šāribatayni 		الشَّارِبَتَيْنِ
aš-šāribatayni 		شَارِبَتَيْ
šāribatay
Genitive شَارِبَيْنِ
šāribayni 		الشَّارِبَيْنِ
aš-šāribayni 		شَارِبَيْ
šāribay 		شَارِبَتَيْنِ
šāribatayni 		الشَّارِبَتَيْنِ
aš-šāribatayni 		شَارِبَتَيْ
šāribatay
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural‎; basic broken plural triptote sound feminine plural
Indefinite Definite Construct Indefinite Definite Construct
Informal شَارِبِين‎; شُرَّاب
šāribīn‎; šurrāb 		الشَّارِبِين‎; الشُّرَّاب
aš-šāribīn‎; aš-šurrāb 		شَارِبِي‎; شُرَّاب
šāribī‎; šurrāb 		شَارِبَات
šāribāt 		الشَّارِبَات
aš-šāribāt 		شَارِبَات
šāribāt
Nominative شَارِبُونَ‎; شُرَّابٌ
šāribūna‎; šurrābun 		الشَّارِبُونَ‎; الشُّرَّابُ
aš-šāribūna‎; aš-šurrābu 		شَارِبُو‎; شُرَّابُ
šāribū‎; šurrābu 		شَارِبَاتٌ
šāribātun 		الشَّارِبَاتُ
aš-šāribātu 		شَارِبَاتُ
šāribātu
Accusative شَارِبِينَ‎; شُرَّابًا
šāribīna‎; šurrāban 		الشَّارِبِينَ‎; الشُّرَّابَ
aš-šāribīna‎; aš-šurrāba 		شَارِبِي‎; شُرَّابَ
šāribī‎; šurrāba 		شَارِبَاتٍ
šāribātin 		الشَّارِبَاتِ
aš-šāribāti 		شَارِبَاتِ
šāribāti
Genitive شَارِبِينَ‎; شُرَّابٍ
šāribīna‎; šurrābin 		الشَّارِبِينَ‎; الشُّرَّابِ
aš-šāribīna‎; aš-šurrābi 		شَارِبِي‎; شُرَّابِ
šāribī‎; šurrābi 		شَارِبَاتٍ
šāribātin 		الشَّارِبَاتِ
aš-šāribāti 		شَارِبَاتِ
šāribāti

Noun

[edit]

شَارِب • (šārib) m (plural شَوَارِب (šawārib))

  1. moustache
    • Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):
      أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ
      يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ
      ʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum
      yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu
      Is it the purpose of religion that you should trim your moustaches? / What a nation at whose ignorance other nations laugh!

Usage notes

[edit]
  • The plural and dual may be used synonymously with the singular, though some grammarians frowned upon this usage.

Declension

[edit]
Declension of noun شَارِب (šārib)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal شَارِب
šārib 		الشَّارِب
aš-šārib 		شَارِب
šārib
Nominative شَارِبٌ
šāribun 		الشَّارِبُ
aš-šāribu 		شَارِبُ
šāribu
Accusative شَارِبًا
šāriban 		الشَّارِبَ
aš-šāriba 		شَارِبَ
šāriba
Genitive شَارِبٍ
šāribin 		الشَّارِبِ
aš-šāribi 		شَارِبِ
šāribi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal شَارِبَيْن
šāribayn 		الشَّارِبَيْن
aš-šāribayn 		شَارِبَيْ
šāribay
Nominative شَارِبَانِ
šāribāni 		الشَّارِبَانِ
aš-šāribāni 		شَارِبَا
šāribā
Accusative شَارِبَيْنِ
šāribayni 		الشَّارِبَيْنِ
aš-šāribayni 		شَارِبَيْ
šāribay
Genitive شَارِبَيْنِ
šāribayni 		الشَّارِبَيْنِ
aš-šāribayni 		شَارِبَيْ
šāribay
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal شَوَارِب
šawārib 		الشَّوَارِب
aš-šawārib 		شَوَارِب
šawārib
Nominative شَوَارِبُ
šawāribu 		الشَّوَارِبُ
aš-šawāribu 		شَوَارِبُ
šawāribu
Accusative شَوَارِبَ
šawāriba 		الشَّوَارِبَ
aš-šawāriba 		شَوَارِبَ
šawāriba
Genitive شَوَارِبَ
šawāriba 		الشَّوَارِبِ
aš-šawāribi 		شَوَارِبِ
šawāribi

See also

[edit]

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic شَارِب (šārib, “moustache”).

Noun

[edit]

شارب • (şarib) (plural شوارب)

  1. moustache, a growth of facial hair over the upper lip
    Synonyms: بیق (bıyık), سبله (sebele)

Further reading

[edit]
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Mystax”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎[1], Vienna, column 1114
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “شارب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎[2], Vienna, columns 2745–2746
  • Redhouse, James W. (1890) “شارب”, in A Turkish and English Lexicon‎[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1108
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=شارب&oldid=81839672"