دیگ
Baluchi
[edit]Verb
[edit]دیگ • (dayag) (past stem دات (dát))
- to give
Persian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”).[1] The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”),[2] Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο (déato, “shone”), and Old Norse teitr (“cheerful”), while the latter is from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”).[3]
An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to form, shape”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [deːɡ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪iːɡʲ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪eɡ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | dēg |
| Dari reading? | dēg |
| Iranian reading? | dig |
| Tajik reading? | deg |
Noun
[edit]| Dari | دیگ |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пот, дег |
دیگ • (dig or dêg)
- pot (cookery)
Declension
[edit]This noun needs an inflection-table template.
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Bengali: ডেক (ḍek), ডেগ (ḍeg)
- → Hindustani:
- → Mauritian Creole: deg
- → Pashto: دېګ
- → Punjabi:
- → Ushojo: دیگ (deg)
References
[edit]- ^ Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2003) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov (in Russian), volume 2, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 291; 279
- ^ Hosein Tabatabaei, Hasan Tabatabaei, Mohammad Rezaei (2015 August 23) “بررسی و تحلیل نظام آوایی گویش سرکویر در مقایسه با زبان پهلوی”, in Journal of Iranian Regional Languages and Literature[1], volume 5, number 2 (in Persian), pages 105–124
- ^ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 50; 54
Further reading
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1892) “دیگ”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
- Vullers, Johann August (1855) “دیگ”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum[2] (in Latin), volume 1, Gießen: J. Ricker, pages 953b–954a
- MacKenzie, D. N. (1971) “dēg”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 26
Saraiki
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian دیگ (dēg).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]دیگ (deg) f
Derived terms
[edit]Urdu
[edit]Etymology
[edit]From Classical Persian دیگ (dēg).
Noun
[edit]دیگ • (deg) f (Hindi spelling देग)
Ushojo
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]دیگ (deg)
- Baluchi lemmas
- Baluchi verbs
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰegʷʰ-
- Persian terms inherited from Middle Persian
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms inherited from Proto-Iranian
- Persian terms derived from Proto-Iranian
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Cookware and bakeware
- fa:Vessels
- Saraiki terms borrowed from Classical Persian
- Saraiki terms derived from Classical Persian
- Saraiki terms with IPA pronunciation
- Saraiki lemmas
- Saraiki nouns
- Saraiki nouns in Shahmukhi script
- Saraiki feminine nouns
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Ushojo terms borrowed from Urdu
- Ushojo terms derived from Urdu
- Ushojo lemmas
- Ushojo nouns