حسود
Jump to navigation
Jump to search
See also: حشود
Arabic
[edit]| Root |
|---|
| ح س د (ḥ s d) |
| 3 terms |
Adjective
[edit]حَسُود • (ḥasūd) (feminine حَسُود (ḥasūd), common plural حُسُد (ḥusud))
Declension
[edit]Declension of adjective حَسُود (ḥasūd)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | basic singular triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَسُود ḥasūd |
الْحَسُود al-ḥasūd |
حَسُود ḥasūd |
الْحَسُود al-ḥasūd |
| Nominative | حَسُودٌ ḥasūdun |
الْحَسُودُ al-ḥasūdu |
حَسُودٌ ḥasūdun |
الْحَسُودُ al-ḥasūdu |
| Accusative | حَسُودًا ḥasūdan |
الْحَسُودَ al-ḥasūda |
حَسُودًا ḥasūdan |
الْحَسُودَ al-ḥasūda |
| Genitive | حَسُودٍ ḥasūdin |
الْحَسُودِ al-ḥasūdi |
حَسُودٍ ḥasūdin |
الْحَسُودِ al-ḥasūdi |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَسُودَيْن ḥasūdayn |
الْحَسُودَيْن al-ḥasūdayn |
حَسُودَيْن ḥasūdayn |
الْحَسُودَيْن al-ḥasūdayn |
| Nominative | حَسُودَانِ ḥasūdāni |
الْحَسُودَانِ al-ḥasūdāni |
حَسُودَانِ ḥasūdāni |
الْحَسُودَانِ al-ḥasūdāni |
| Accusative | حَسُودَيْنِ ḥasūdayni |
الْحَسُودَيْنِ al-ḥasūdayni |
حَسُودَيْنِ ḥasūdayni |
الْحَسُودَيْنِ al-ḥasūdayni |
| Genitive | حَسُودَيْنِ ḥasūdayni |
الْحَسُودَيْنِ al-ḥasūdayni |
حَسُودَيْنِ ḥasūdayni |
الْحَسُودَيْنِ al-ḥasūdayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حُسُد ḥusud |
الْحُسُد al-ḥusud |
حُسُد ḥusud |
الْحُسُد al-ḥusud |
| Nominative | حُسُدٌ ḥusudun |
الْحُسُدُ al-ḥusudu |
حُسُدٌ ḥusudun |
الْحُسُدُ al-ḥusudu |
| Accusative | حُسُدًا ḥusudan |
الْحُسُدَ al-ḥusuda |
حُسُدًا ḥusudan |
الْحُسُدَ al-ḥusuda |
| Genitive | حُسُدٍ ḥusudin |
الْحُسُدِ al-ḥusudi |
حُسُدٍ ḥusudin |
الْحُسُدِ al-ḥusudi |
Noun
[edit]حُسُود • (ḥusūd) m
- verbal noun of حَسَدَ (ḥasada) (form I)
Declension
[edit]Declension of noun حُسُود (ḥusūd)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حُسُود ḥusūd |
الْحُسُود al-ḥusūd |
حُسُود ḥusūd |
| Nominative | حُسُودٌ ḥusūdun |
الْحُسُودُ al-ḥusūdu |
حُسُودُ ḥusūdu |
| Accusative | حُسُودًا ḥusūdan |
الْحُسُودَ al-ḥusūda |
حُسُودَ ḥusūda |
| Genitive | حُسُودٍ ḥusūdin |
الْحُسُودِ al-ḥusūdi |
حُسُودِ ḥusūdi |
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic حَسُود (ḥasūd, “envious”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ha.ˈsuːð]
- (Iran, formal) IPA(key): [hæ.súːd̪̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [hä.súd̪]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hasūḏ |
| Dari reading? | hasūd |
| Iranian reading? | hasud |
| Tajik reading? | hasud |
Adjective
[edit]حَسود • (hasud) (comparative حَسودتَر (hasud-tar), superlative حَسودتَرین (hasud-tarin))
Related terms
[edit]- حِسادَت (hesâdat)
Further reading
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “حسود”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ح س د
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with broken plural
- Arabic adjectives with basic triptote broken plural
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- fa:Emotions