حد

Root
ح د د (ḥ d d)
10 terms

• IPA^(key): /ħad.da/

حَدَّ • (ḥadda) I (non-past يَحُدُّ (yaḥuddu), verbal noun حَدّ (ḥadd))

1. to prevent, to restrain, to check, to hinder [with مِن (min) or accusative ‘someone/something’, along with عَن (ʕan) ‘from something’]

   حَدَّ اللَّهُ عَنَّا الشَّرَّ ― ḥadda l-lahu ʕannā š-šarra ― God protected us from evil (literally, “God prevented evil from (harming) us”)

2. to restrict, to limit, to confine [with مِن (min) or accusative ‘something’]
3. to stop, to halt [with مِن (min) ‘something’]
4. to delineate, to delimit (esp. land)
5. (grammar) to define (a word)
6. to sharpen (a knife, etc.)
7. to punish, to chastise
8. to fix (one's gaze) [with إِلَى (ʔilā) ‘on someone’]
9. to separate [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]
10. to deprive (someone) of their livelihood

حَدَّ • (ḥadda) I (non-past يَحُدُّ (yaḥuddu) or يَحِدُّ (yaḥiddu), verbal noun حِدَاد (ḥidād) or حَدّ (ḥadd))

1. to remove all ornaments and wear mourning apparel
2. to mourn [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]

حَدَّ • (ḥadda) I (non-past يَحِدُّ (yaḥiddu), verbal noun حِدَّة (ḥidda))

1. to be sharp, to be cutting (of a knife)
2. to be strong (of a smell)
3. to be strong, to be active (of a person)
4. to be sharp, to be intelligent (of a person)
5. to be quick to anger (of a person)

حَدَّ • (ḥadda) I (non-past يَحُدُّ (yaḥuddu) or يَحِدُّ (yaḥiddu), verbal noun حَدّ (ḥadd) or حِدَّة (ḥidda))

1. to fly into a rage against, to be angry or furious with [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]

• IPA^(key): /ħadd/

• Audio:

  (file)

حَدّ • (ḥadd) m (plural حُدُود (ḥudūd))

1. verbal noun of حَدَّ (ḥadda) (form I)
2. limit
3. boundary, border
4. frontier
5. term
6. end, goal, aim
7. district
8. reach, sphere of action
9. difference
10. definition
11. rule
12. punishment
13. edge, point
14. passion
15. intoxicating strength of liquors
16. strength, bravery
17. energy
18. manner, way
19. hindrance
20. (Modern Standard Arabic) side

• → Azerbaijani: hədd
• → Bashkir: хәтле (xətle)
• → Persian: حد (hadd)
  • → Bengali: হদ্দ (hoddo)
  • → Dhivehi: ހައްދު (haddu)
  • → Gujarati: હદ (had)
  • → Hindustani:

    Hindi: हद (had)

    Urdu: حَد (had, hadd)

  • → Marathi: हद्द (hadda)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਹੱਦ (hadda)

    Shahmukhi script: حَدّ (ḥadd)

• → Ottoman Turkish: حد (had)
  • → Turkish: had
• → Uzbek: had

حَدّ • (ḥadd) (masculine plural حُدُود (ḥudūd))

1. violent, passionate

Root
و ح د (w ḥ d)
27 terms

• IPA^(key): /ħid/

حِدْ • (ḥid) (form I) /ħid/

1. second-person masculine singular imperative of وَحَدَ (waḥada)

حد (plural حد-حد or حد۲, informal 1st possessive حدکو, 2nd possessive حدمو, 3rd possessive حدڽ)

1. Jawi spelling of had‎

Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).

Readings
Classical reading?	haḏː
Dari reading?	hadː
Iranian reading?	hadː
Tajik reading?	hadː

حدّ • (hadd) (plural حُدود (hodud) or حد‌ها (hadd-hâ))

1. limit, border, boundary
2. (mathematics) limit

• → Bengali: হদ্দ (hoddo)
• → Dhivehi: ހައްދު (haddu)
• → Gujarati: હદ (had)
• → Hindustani:

  Hindi: हद (had)

  Urdu: حَد (had, hadd)

• → Marathi: हद्द (hadda)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਹੱਦ (hadda)

  Shahmukhi script: حَدّ (ḥadd)

Borrowed from Classical Persian حد (hadd), from Arabic حَدّ (ḥadd).

حَدّ • (hadd) f (Gurmukhi spelling ਹੱਦ)

1. boundary, limit

   Synonym: سیما (sīmā)

• بے حد (be-hadd)

• IPA^(key): /ħadd/, [ħad]

• Audio (Ramallah):

  (file)

From or related to Arabic أحد (ʔaḥad, “one; someone”).

حدّ • (ḥadd)

1. Alternative form of حدا (ḥada)

Root
ح د د
5 terms

From Arabic حَدَّ (ḥadda).

حدّ • (ḥadd) I (present بحدّ (biḥodd))

1. to delimit
2. to enclose, to confine

Conjugation of حدّ (ḥadd)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حدّيت (ḥaddēt)	حدّيت (ḥaddēt)	حدّ (ḥadd)		حدّينا (ḥaddēna)	حدّيتو (ḥaddētu)	حدّو (ḥaddu)
	f		حدّيتي (ḥaddēti)	حدّت (ḥaddat)
present	m	بحدّ (baḥodd)	بتحدّ (bitḥodd)	بحدّ (biḥodd)		منحدّ (minḥodd)	بتحدّو (bitḥoddu)	بحدّو (biḥoddu)
	f		بتحدّي (bitḥoddi)	بتحدّ (bitḥodd)
subjunctive	m	احدّ (aḥodd)	تحدّ (tḥodd)	يحدّ (yḥodd)		نحدّ (nḥodd)	تحدّو (tḥoddu)	يحدّو (yḥoddu)
	f		تحدّي (tḥoddi)	تحدّ (tḥodd)
imperative	m		حدّ (ḥodd)				حدّو (ḥoddu)
	f		حدّي (ḥoddi)

From Arabic حَدّ (ḥadd).

حدّ • (ḥadd) m (plural حدود (ḥdūd))

1. limit
2. border (usually in the plural when referring to the border a country)

• حدّ أدنى (ḥadd ʔadna, “minimum”)
• حدّ أعلى (ḥadd ʔaʕla, “maximum”), حدّ أقصى (ḥadd ʔaqṣa, “maximum”)

Borrowed from Classical Persian حد (hadd), from Arabic حَدّ (ḥadd).

حد • (had, hadd) f (Hindi spelling हद), irregular plural حدود (hudūd)

1. boundary, limit

   Synonyms: مَرْیادا (maryādā), سِیما (sīmā), سَرْحَد (sarhad)

Declension of حد
	singular	plural
direct	حد (hadd)	حدیں (haddẽ)
oblique	حد (hadd)	حدوں (haddõ)
vocative	حد (hadd)	حدو (haddo)

• بے حد (be-hadd)