պար

Inherited from Old Armenian պար (par).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾ/, [pɑɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾ/, [bɑɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

պար • (par)

1. dance

   խաղ ու պար ― xaġ u par ― a piece of cake

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	պար (par)	պարեր (parer)
dative	պարի (pari)	պարերի (pareri)
ablative	պարից (paricʻ)	պարերից (parericʻ)
instrumental	պարով (parov)	պարերով (parerov)
locative	պարում (parum)	պարերում (parerum)
	definite forms
nominative	պարը/պարն (parə/parn)	պարերը/պարերն (parerə/parern)
dative	պարին (parin)	պարերին (parerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարս (pars)	պարերս (parers)
dative	պարիս (paris)	պարերիս (pareris)
ablative	պարիցս (paricʻs)	պարերիցս (parericʻs)
instrumental	պարովս (parovs)	պարերովս (parerovs)
locative	պարումս (parums)	պարերումս (parerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարդ (pard)	պարերդ (parerd)
dative	պարիդ (parid)	պարերիդ (parerid)
ablative	պարիցդ (paricʻd)	պարերիցդ (parericʻd)
instrumental	պարովդ (parovd)	պարերովդ (parerovd)
locative	պարումդ (parumd)	պարերումդ (parerumd)

• պարել (parel)

• փար- (pʻar-) (for the prefix sense)

The original meaning is “circle; around”, of uncertain origin. As a prefix introduced in post-classical period to translate Ancient Greek περί (perí) and Latin circum, e.g. պարունակեմ (parunakem) for περιέχω (periékhō) or պարառեմ (paraṙem) for περιλαμβάνω (perilambánō).

պար • (par)

1. circle

   պար արկանել ― par arkanel ― to surround, to environ

   պար առնուլ ― par aṙnul ― to surround, to encompass, to encircle

2. dancing, dance; ball; ballet

   պար առնուլ, գալ, յօրինել, խմբել, պարս բոլորել, տալ/պարել, ի պար անցանել ― par aṙnul, gal, yōrinel, xmbel, pars bolorel, tal/parel, i par ancʻanel ― to dance, to leap, to hop, to jump; to caracole

3. choir, chorus; company, assembly, circle; troop, band; herd, drove, flock

   պարք մեղուաց ― parkʻ mełuacʻ ― swarm of bees

   պար աստեղաց ― par astełacʻ ― chorus of the stars

   պարս տալ ― pars tal ― to gather together

   պարք ատամանց ― parkʻ atamancʻ ― set of teeth

4. (as a prefix) circum-, peri-, around

   պարագայ ― paragay ― circumstance

   պարագրեմ ― paragrem ― I circumscribe

   պարունակեմ ― parunakem ― I surround

• Armenian: պար (par), պարս (pars)
  • → Turkish: bar
• → Georgian: პარი (ṗari)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press