խորշ

Learned borrowing from Old Armenian խորշ (xorš)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χoɾʃ/, [χoɾʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoɾʃ/, [χoɾʃ]

խորշ • (xorš)

1. chink, cleft, opening
2. pit, hole
3. cave, cavern (in a mountain or ground)
4. fold, plait, crease on a cloth
5. wrinkle on a skin
6. (geography) bay
7. (architecture) niche
8. (figuratively) slums of a city

• խորշել (xoršel)

The origin is uncertain. Compare Old Armenian խոր (xor).

խորշ • (xorš)

1. pit; hole
2. hollow, cavity; corner; nook, lurking-place, hidden corner; niche

   ի խորշ մի ― i xorš mi ― in a corner

   խորշ լերանց ― xorš lerancʻ ― cave, cavern

   խորշ կենդանեաց ― xorš kendaneacʻ ― den, haunt, lair

   խորշ թռչնոց ― xorš tʻṙčʻnocʻ ― eyrie, nest

   խորշ առնուլ առագաստից ― xorš aṙnul aṙagasticʻ ― to swell or fill the sails, to get the wind

3. compartment, cell

   խորշ նաւու ― xorš nawu ― hold of a ship

   խորշս խորշս գործել ― xoršs xoršs gorcel ― to make small rooms or cells

4. (geography) bay

   խորշ ծովու ― xorš covu ― gulf, bay; creek, cove

5. fold, plait, crease on a cloth; wrinkle on a skin

   խորշ հանդերձից ― xorš handerjicʻ ― fold, plait, crease

   խորշ զխորշիւ իջանել ― xorš zxoršiw iǰanel ― to fold, to plait, to crease; to become wrinkled, to knit the brow

   խորշ երեսաց, ճակատու ― xorš eresacʻ, čakatu ― dimple; wrinkle, puckering

   խորշս քաղել ― xoršs kʻałel ― to fold variously

   խորշս արկանել յայտս ― xoršs arkanel yayts ― to wrinkle, to pucker

   խորշս խորշս գործել ― xoršs xoršs gorcel ― to gather, to plait

• Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խորշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խորշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press