приказание

приказа́ть (prikazátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)

• IPA^(key): [prʲɪkɐˈzanʲɪje]

• Audio:

  (file)

приказа́ние • (prikazánije) n inan (genitive приказа́ния, nominative plural приказа́ния, genitive plural приказа́ний)

1. order, instruction
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 16”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — А́нна Серге́евна про́сят вас пожа́ловать к ним че́рез полчаса́, — доложи́л дворе́цкий. — Не бу́дет ли от вас пока́мест никаки́х приказа́ний?
     — Никаки́х приказа́ний не бу́дет, почте́ннейший, — отве́тил База́ров, — ра́зве рю́мку во́дочки соблаговоли́те поднести́.

     — Ánna Sergéjevna prósjat vas požálovatʹ k nim čérez polčasá, — doložíl dvoréckij. — Ne búdet li ot vas pokámest nikakíx prikazánij?
     — Nikakíx prikazánij ne búdet, počténnejšij, — otvétil Bazárov, — rázve rjúmku vódočki soblagovolíte podnestí.

     "Anna Sergeyevna asks you to come to see her in half an hour," the butler announced. "Have you any orders to give meanwhile?"
     "No orders, my good sir," answered Bazarov, "but perhaps you will kindly trouble yourself to bring a glass of vodka."

• прика́з (prikáz)
• прика́зывать (prikázyvatʹ)