поезд
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ˈpo.jɪz], [ˈpo.jɯ̞z]
- (careful speech) IPA(key): [ˈpo.jɪzd], [ˈpo.jɯ̞zd]
- Hyphenation: по‧езд
Noun
[edit]поезд • (poyezd)
Declension
[edit]Declension of поезд (poyezd)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | поезд (poyezd) | поезддар (poyezddar) |
| definite genitive | поезддың (poyezddıñ) | поезддарҙың (poyezddarźıñ) |
| dative | поездға (poyezdğa) | поезддарға (poyezddarğa) |
| definite accusative | поездды (poyezddı) | поезддарҙы (poyezddarźı) |
| locative | поездда (poyezdda) | поезддарҙа (poyezddarźa) |
| ablative | поезддан (poyezddan) | поезддарҙан (poyezddarźan) |
Belarusian
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]по́езд • (pójezd) m inan (genitive по́езда, nominative plural паязды́, genitive plural паяздо́ў, relational adjective паязны́)
Declension
[edit]Declension of по́езд (inan hard masc-form accent-c)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | по́езд pójezd |
паязды́ pajazdý |
| genitive | по́езда pójezda |
паяздо́ў pajazdóŭ |
| dative | по́езду pójezdu |
паязда́м pajazdám |
| accusative | по́езд pójezd |
паязды́ pajazdý |
| instrumental | по́ездам pójezdam |
паязда́мі pajazdámi |
| locative | по́ездзе pójezdzje |
паязда́х pajazdáx |
| count form | — | по́езды1 pójezdy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
[edit]- “поезд” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Kyrgyz
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]поезд • (poyezd) (Arabic spelling پويەزد)
Ossetian
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]поезд • (poezd)
Russian
[edit]Alternative forms
[edit]- по́ѣздъ (pójězd) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
[edit]According to Dal, from Russian пое́здка (pojézdka, “trip, journey”) and originally meaning a series of wagons following each other, a meaning preserved in сва́дебный по́езд (svádebnyj pójezd, “wedding train (procession)”). Cognates include Polish pojazd.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]
по́езд • (pójezd) m inan (genitive по́езда, nominative plural поезда́, genitive plural поездо́в, relational adjective поездно́й)
- (rail transport) train, a line of connected railway cars
- е́здить на по́езде ― jézditʹ na pójezde ― to go (or travel) by train
- скоростно́й по́езд ― skorostnój pójezd ― bullet train
- (dated) caravan, convoy, procession
- (regional) a method of fishing, in which a fishing net is pulled by two side-by-side boats
- (regional) a net used for this method of fishing
Declension
[edit]Declension of по́езд (inan masc-form hard-stem accent-c irreg)
Related terms
[edit]- пое́здка f (pojézdka)
- бронепо́езд m (bronepójezd)
Descendants
[edit]- → Armenian: պոեզդ (poezd)
- → Bashkir: поезд (poyezd)
- → Ingrian: poojezda
- → Kazakh: пойыз (poiyz)
- → Kildin Sami: по̄яс (pōjas)
- → Kyrgyz: поезд (poyezd)
- → Skolt Sami: poojâs
- → Ossetian: поезд (poezd)
- → Tajik: поезд (poyezd)
- → Udmurt: поезд (pojezd)
- → Uyghur: پويىز (poyiz)
- → Uzbek: poyezd
- → Yakut: поезд (poyezd)
- → Yiddish: פּאָיעזד (poyezd)
See also
[edit]Related terms
- бага́ж (bagáž)
- ваго́н (vagón)
- ваго́н-холоди́льник (vagón-xolodílʹnik)
- ваго́н-платфо́рма (vagón-platfórma)
- ваго́н-рестора́н (vagón-restorán)
- ваго́н-цисте́рна (vagón-cistɛ́rna/cistérna)
- вокза́л (vokzál)
- бага́жный ваго́н (bagážnyj vagón)
- желе́зная доро́га (želéznaja doróga)
- железнодоро́жная ста́нция (železnodoróžnaja stáncija)
- жёсткий ваго́н (žóstkij vagón)
- колея́ (kolejá)
- контролёр (kontroljór)
- локомоти́в (lokomotív)
- машини́ст (mašiníst)
- междугоро́дный по́езд (meždugoródnyj pójezd)
- мя́гкий ваго́н (mjáxkij vagón)
- парово́з (parovóz)
- пассажи́рский ваго́н (passažírskij vagón)
- перро́н (perrón)
- платфо́рма (platfórma)
- при́городный по́езд (prígorodnyj pójezd)
- проводни́к (provodník)
- проводни́ца (provodníca)
- расписа́ние (raspisánije)
- рельс (relʹs)
- спа́льный ваго́н (spálʹnyj vagón)
- ста́нция (stáncija)
- теплово́з (teplovóz)
- това́рный ваго́н (továrnyj vagón)
- тормозно́й ваго́н (tormoznój vagón)
- электри́чка (elektríčka)
- электрово́з (elektrovóz)
Tajik
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]| Dari | قطار |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | поезд |
поезд • (poyezd)
Udmurt
[edit]
Etymology
[edit]Borrowed from Russian поезд (pojezd).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]поезд • (pojezd)
Declension
[edit]Declension of поезд (hard declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поезд pojezd |
поездъёс pojezdjos |
| accusative | поездэз pojezdez |
поездъёсыз pojezdjosyz |
| genitive | поездлэн pojezdlen |
поездъёслэн pojezdjoslen |
| dative | поездлы pojezdly |
поездъёслы pojezdjosly |
| ablative | поездлэсь pojezdleś |
поездъёслэсь pojezdjosleś |
| instrumental | поездэн pojezden |
поездъёсын pojezdjosyn |
| abessive | поездтэк pojezdtek |
поездъёстэк pojezdjostek |
| adverbial | поездъя pojezdja |
поездъёсъя pojezdjosja |
| inessive | поездын pojezdyn |
поездъёсын pojezdjosyn |
| illative | поездэ pojezde |
поездъёсы pojezdjosy |
| elative | поездысь pojezdyś |
поездъёсысь pojezdjosyś |
| egressive | поездысьен pojezdyśjen |
поездъёсысьен pojezdjosyśjen |
| terminative | поездозь pojezdoź |
поездъёсозь pojezdjosoź |
| prolative | поездэтӥ pojezdeti |
поездъёсытӥ pojezdjosyti |
| allative | поездлань pojezdlań |
поездъёслань pojezdjoslań |
Possessive forms of поезд
1st singular possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездэ pojezde |
поездъёсы pojezdjosy |
| accusative | поездме pojezdme |
поездъёсме pojezdjosme |
| genitive | поездэлэн pojezdelen |
поездъёсылэн pojezdjosylen |
| dative | поездэлы pojezdely |
поездъёсылы pojezdjosyly |
| ablative | поездэлэсь pojezdeleś |
поездъёсылэсь pojezdjosyleś |
| instrumental | поездэным pojezdenym |
поездъёсыным pojezdjosynym |
2nd singular possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездэд pojezded |
поездъёсыд pojezdjosyd |
| accusative | поезддэ pojezdde |
поездъёстэ pojezdjoste |
| genitive | поездэдлэн pojezdedlen |
поездъёсыдлэн pojezdjosydlen |
| dative | поездэдлы pojezdedly |
поездъёсыдлы pojezdjosydly |
| ablative | поездэдлэсь pojezdedleś |
поездъёсыдлэсь pojezdjosydleś |
| instrumental | поездэныд pojezdenyd |
поездъёсыныд pojezdjosynyd |
3rd singular possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездэз pojezdez |
поездъёсыз pojezdjosyz |
| accusative | поездзэ pojezdze |
поездъёссэ pojezdjosse |
| genitive | поездэзлэн pojezdezlen |
поездъёсызлэн pojezdjosyzlen |
| dative | поездэзлы pojezdezly |
поездъёсызлы pojezdjosyzly |
| ablative | поездэзлэсь pojezdezleś |
поездъёсызлэсь pojezdjosyzleś |
| instrumental | поездэныз pojezdenyz |
поездъёсыныз pojezdjosynyz |
1st plural possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездмы pojezdmy |
поездъёсмы pojezdjosmy |
| accusative | поездмэс pojezdmes |
поездъёсмес pojezdjosmes |
| genitive | поездмылэн pojezdmylen |
поездъёсмылэн pojezdjosmylen |
| dative | поездмылы pojezdmyly |
поездъёсмылы pojezdjosmyly |
| ablative | поездмылэсь pojezdmyleś |
поездъёсмылэсь pojezdjosmyleś |
| instrumental | поездэнымы pojezdenymy |
поездъёсынымы pojezdjosynymy |
2nd plural possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездды pojezddy |
поездъёсты pojezdjosty |
| accusative | поезддэс pojezddes |
поездъёстэс pojezdjostes |
| genitive | поезддылэн pojezddylen |
поездъёстылэн pojezdjostylen |
| dative | поезддылы pojezddyly |
поездъёстылы pojezdjostyly |
| ablative | поезддылэсь pojezddyleś |
поездъёстылэсь pojezdjostyleś |
| instrumental | поездэныды pojezdenydy |
поездъёсыныды pojezdjosynydy |
3rd plural possessive forms of поезд
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поездзы pojezdzy |
поездъёссы pojezdjossy |
| accusative | поездзэс pojezdzes |
поездъёссэс pojezdjosses |
| genitive | поездзылэн pojezdzylen |
поездъёссылэн pojezdjossylen |
| dative | поездзылы pojezdzyly |
поездъёссылы pojezdjossyly |
| ablative | поездзылэсь pojezdzyleś |
поездъёссылэсь pojezdjossyleś |
| instrumental | поездэнызы pojezdenyzy |
поездъёсынызы pojezdjosynyzy |
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “поезд”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 535
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “поезд”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 202
- A. Butolina, editor (1942), “поезд”, in Русско-Удмуртский словарь [Russian-Udmurt dictionary], Izhevsk: Удмуртгосиздат, page 260
Yakut
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian поезд (pojezd).
Noun
[edit]поезд • (poyezd)
- (rail transport) train
- Meronym: вагон (vagon, “railroad car”)
Categories:
- Bashkir terms borrowed from Russian
- Bashkir terms derived from Russian
- Bashkir terms with IPA pronunciation
- Bashkir lemmas
- Bashkir nouns
- ba:Transport
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian terms with audio pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian masculine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian hard masculine-form nouns
- Belarusian hard masculine-form accent-c nouns
- Belarusian nouns with accent pattern c
- be:Transport
- Kyrgyz terms borrowed from Russian
- Kyrgyz terms derived from Russian
- Kyrgyz lemmas
- Kyrgyz nouns
- ky:Transport
- Ossetian terms borrowed from Russian
- Ossetian terms derived from Russian
- Ossetian lemmas
- Ossetian nouns
- os:Transport
- Russian terms borrowed back into Russian
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian inanimate nouns
- ru:Rail transportation
- Russian terms with usage examples
- Russian dated terms
- Regional Russian
- Russian hard-stem masculine-form nouns
- Russian hard-stem masculine-form accent-c nouns
- Russian nouns with accent pattern c
- Russian nouns ending in a consonant with plural -а
- Russian irregular nouns
- Russian nouns with irregular nominative plural
- ru:Fishing
- Tajik terms borrowed from Russian
- Tajik terms derived from Russian
- Tajik terms with IPA pronunciation
- Tajik lemmas
- Tajik nouns
- tg:Transport
- Udmurt terms borrowed from Russian
- Udmurt terms derived from Russian
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/ɛst
- Rhymes:Udmurt/ɛst/2 syllables
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns
- udm:Rail transportation
- Yakut terms borrowed from Russian
- Yakut terms derived from Russian
- Yakut lemmas
- Yakut nouns
- sah:Rail transportation