наказ

Inherited from Proto-Slavic *nakazъ. In the modern language, superseded by the verbal noun нака́зание (nakázanie).

на́каз • (nákaz) m (obsolete)

1. (originally) reprehension, admonition
2. punishment, imposition

• Nayden Gerov (1899) “на́казъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 164

• тикна (tikna)

• IPA^(key): [nɐˈkas]

нака́з • (nakáz) m inan (genitive нака́за, nominative plural нака́зы, genitive plural нака́зов)

1. injunction, order, instruction

For quotations using this term, see Citations:наказ.

• нака́зывать (nakázyvatʹ), наказа́ть (nakazátʹ)

Deverbal from наказа́ти (nakazáty).

• IPA^(key): [nɐˈkaz]

нака́з • (nakáz) m inan (genitive нака́зу, nominative plural нака́зи, genitive plural нака́зів, relational adjective наказо́вий or наказни́й)

1. order (a command, an instruction)

   Synonym: розпоря́дження n (rozporjádžennja)

• нака́зувати impf (nakázuvaty), наказа́ти pf (nakazáty)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наказ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “наказ”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наказ”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наказ”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наказ”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наказ”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наказ”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)