кров

Inherited from Proto-Slavic *krovъ, related to *kryti (“to cover, hide”).

• IPA^(key): [krɔf]

кров • (krov) m (relational adjective кровен, diminutive кровче)

1. roof

   Synonym: покрив (pokriv)

• кровъ (krov) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

• IPA^(key): [krof]

• Audio:

  (file)

кров • (krov) m inan (genitive кро́ва, nominative plural кро́вы, genitive plural кро́вов)

1. shelter, home
2. roof

• кро́вля (króvlja)

Inherited from Proto-Slavic *krovъ, from Proto-Balto-Slavic *krawas.

• IPA^(key): /krôʋ/

кро̏в m (Latin spelling krȍv)

1. roof (upper part of a cavity)

   Наша кућа је још увек без крова. ― Our house still lacks a roof.

• “кров”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [krɔu̯]

кров • (krov) f inan (genitive кро́ві or кро́ви, uncountable, relational adjective кров'яни́й or крива́вий)

1. (uncountable) blood
   • 2022 March 23, Serhij Kovalenko, quoting Denys Prokopenko, “«Ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю…» – Герой України Денис Прокопенко ["We are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat…" - Hero of Ukraine Denis Prokopenko]”, in АрміяInform‎^[1], archived from the original on 3 April 2022:

     Ще бувши ротним, Денис виклав своє ставлення до війни з путінським рашизмом так: «Я вважаю, що ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю, а не йти на якісь подачки від Росії. Нам не потрібна як подарунок земля, що і так належить нам. Це неправильно. Ми повинні відстоювати свою землю і не маємо права віддавати Донбас в жодному разі…»

     Šče buvšy rotnym, Denys vyklav svoje stavlennja do vijny z putinsʹkym rašyzmom tak: “Ja vvažaju, ščo my dosytʹ micni, ščob krovʺju i potom vidvojovuvaty našu zemlju, a ne jty na jakisʹ podačky vid Rosiji. Nam ne potribna jak podarunok zemlja, ščo i tak naležytʹ nam. Ce nepravylʹno. My povynni vidstojuvaty svoju zemlju i ne majemo prava viddavaty Donbas v žodnomu razi…”

     While still a company commander, Denis laid out his attitude toward the war against Putin's Ruscism thusly: “I think that we are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat, and not go for some handouts from Russia. We do not need as a gift the land that already belongs to us. It is wrong. We must defend our land and have no right to give away the Donbas under any circumstance…”

• кров'яний (krovʺjanyj)
• кровний (krovnyj)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кров”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “кров”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)