дәфтәр
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]дәфтәр • (dəftər)
- notebook, workbook, exercise book
- Буш дәфтәр.
- Buş dəftər.
- A blank copybook.
- Буй дәфтәр.
- Buy dəftər.
- Lined notebook.
- Шаҡмаҡ дәфтәр.
- Şaqmaq dəftər.
- Grid notebook.
- Ҡуйын дәфтәре.
- Quyın dəftəre.
- Pocket book, memo book.
- Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.
- İsem-familiyağıźźı dəftərźeñ tışına baśma xəreftər menən yaźıp quyığıź.
- Write your given and family name on the cover of the work book in block letters.
- Артҡы партала ултырған Самат һиҙҙермәй генә дәфтәренән бер бит йыртып алды ла самолёт яһаны.
- Artqı partala ultırğan Samat hiźźerməy genə dəftərenən ber bit yırtıp aldı la samolyot yahanı.
- Samat, who was sitting at the back school-desk, surreptitiously tore a page out of his notebook and made a (paper) plane.
Declension
[edit]Declension of дәфтәр (dəftər)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | дәфтәр (dəftər) | дәфтәрҙәр (dəftərźər) |
| definite genitive | дәфтәрҙең (dəftərźeñ) | дәфтәрҙәрҙең (dəftərźərźeñ) |
| dative | дәфтәргә (dəftərgə) | дәфтәрҙәргә (dəftərźərgə) |
| definite accusative | дәфтәрҙе (dəftərźe) | дәфтәрҙәрҙе (dəftərźərźe) |
| locative | дәфтәрҙә (dəftərźə) | дәфтәрҙәрҙә (dəftərźərźə) |
| ablative | дәфтәрҙән (dəftərźən) | дәфтәрҙәрҙән (dəftərźərźən) |
Tatar
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).
Noun
[edit]дәфтәр • (däftär)
- notebook
- «Моабит дәфтәре»
- «Moabit däftäre»
- Moabit notebook (notebook of Musa Cälil's poetry written in prison)
Declension
[edit]Declension of дәфтәр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | дәфтәр (däftär) | дәфтәрләр (däftärlär) |
| genitive | дәфтәрнең (däftärneñ) | дәфтәрләрнең (däftärlärneñ) |
| definite accusative | дәфтәрне (däftärne) | дәфтәрләрне (däftärlärne) |
| dative | дәфтәргә (däftärgä) | дәфтәрләргә (däftärlärgä) |
| locative | дәфтәрдә (däftärdä) | дәфтәрләрдә (däftärlärdä) |
| ablative | дәфтәрдән (däftärdän) | дәфтәрләрдән (däftärlärdän) |
Possessive forms of дәфтәр
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәрем (däftärem) | дәфтәрләрем (däftärlärem) |
| синең (“your”) | дәфтәрең (däftäreñ) | дәфтәрләрең (däftärläreñ) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәре (däftäre) | дәфтәрләре (däftärläre) |
| безнең (“our”) | дәфтәребез (däftärebez) | дәфтәрләребез (däftärlärebez) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегез (däftäregez) | дәфтәрләрегез (däftärläregez) |
| аларның (“their”) | дәфтәре (däftäre) | дәфтәрләре (däftärläre) |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәремнең (däftäremneñ) | дәфтәрләремнең (däftärläremneñ) |
| синең (“your”) | дәфтәреңнең (däftäreñneñ) | дәфтәрләреңнең (däftärläreñneñ) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәренең (däftäreneñ) | дәфтәрләренең (däftärläreneñ) |
| безнең (“our”) | дәфтәребезнең (däftärebezneñ) | дәфтәрләребезнең (däftärlärebezneñ) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегезнең (däftäregezneñ) | дәфтәрләрегезнең (däftärläregezneñ) |
| аларның (“their”) | дәфтәренең (däftäreneñ) | дәфтәрләренең (däftärläreneñ) |
| definite accusative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәремне (däftäremne) | дәфтәрләремне (däftärläremne) |
| синең (“your”) | дәфтәреңне (däftäreñne) | дәфтәрләреңне (däftärläreñne) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәрен (däftären) | дәфтәрләрен (däftärlären) |
| безнең (“our”) | дәфтәребезне (däftärebezne) | дәфтәрләребезне (däftärlärebezne) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегезне (däftäregezne) | дәфтәрләрегезне (däftärläregezne) |
| аларның (“their”) | дәфтәрен (däftären) | дәфтәрләрен (däftärlären) |
| dative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәремгә (däftäremgä) | дәфтәрләремгә (däftärläremgä) |
| синең (“your”) | дәфтәреңгә (däftäreñgä) | дәфтәрләреңгә (däftärläreñgä) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәренә (däftärenä) | дәфтәрләренә (däftärlärenä) |
| безнең (“our”) | дәфтәребезгә (däftärebezgä) | дәфтәрләребезгә (däftärlärebezgä) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегезгә (däftäregezgä) | дәфтәрләрегезгә (däftärläregezgä) |
| аларның (“their”) | дәфтәренә (däftärenä) | дәфтәрләренә (däftärlärenä) |
| locative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәремдә (däftäremdä) | дәфтәрләремдә (däftärläremdä) |
| синең (“your”) | дәфтәреңдә (däftäreñdä) | дәфтәрләреңдә (däftärläreñdä) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәрендә (däftärendä) | дәфтәрләрендә (däftärlärendä) |
| безнең (“our”) | дәфтәребездә (däftärebezdä) | дәфтәрләребездә (däftärlärebezdä) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегездә (däftäregezdä) | дәфтәрләрегездә (däftärläregezdä) |
| аларның (“their”) | дәфтәрендә (däftärendä) | дәфтәрләрендә (däftärlärendä) |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | дәфтәремнән (däftäremnän) | дәфтәрләремнән (däftärläremnän) |
| синең (“your”) | дәфтәреңнән (däftäreñnän) | дәфтәрләреңнән (däftärläreñnän) |
| аның (“his/her/it”) | дәфтәреннән (däftärennän) | дәфтәрләреннән (däftärlärennän) |
| безнең (“our”) | дәфтәребездән (däftärebezdän) | дәфтәрләребездән (däftärlärebezdän) |
| сезнең (“your”) | дәфтәрегездән (däftäregezdän) | дәфтәрләрегездән (däftärläregezdän) |
| аларның (“their”) | дәфтәреннән (däftärennän) | дәфтәрләреннән (däftärlärennän) |
Categories:
- Bashkir terms derived from Persian
- Bashkir terms derived from Arabic
- Bashkir terms derived from Aramaic
- Bashkir terms derived from Ancient Greek
- Bashkir terms with IPA pronunciation
- Bashkir lemmas
- Bashkir nouns
- Bashkir terms with usage examples
- Tatar terms derived from Persian
- Tatar lemmas
- Tatar nouns
- Tatar terms with usage examples