видати

Inherited from Old Ruthenian *выдати (*vydati), from Old East Slavic вꙑдати (vydati), from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, ви́- (vý-) +‎ да́ти (dáty).

• IPA^(key): [ˈʋɪdɐte]

• Audio:

  (file)

ви́дати • (výdaty) pf (imperfective видава́ти) (transitive)

1. to give out

   Synonym: розда́ти pf (rozdáty)

2. to extradite, to hand over (:somebody to authorities, an enemy, etc.)
3. to give away, to marry off (:daughter, sister, etc.)

   Synonyms: відда́ти за́між pf (viddáty zámiž), одружи́ти pf (odružýty)

4. to emit, to let out, to produce (:sound)
5. to issue, to publish (:document)

   Synonyms: ви́пустити pf (výpustyty), опублікува́ти pf (opublikuváty)

6. to betray, to give away (:hidden information or person)

   Synonyms: ви́казати pf (výkazaty), зра́дити pf (zrádyty)

7. to pass off (as — за + accusative) (misrepresent)

   ви́дати себе́ за (+accusative) ― výdaty sebé za ― to pass oneself off as, to pose as

8. to give out, to issue (:decree, instruction, order, etc.)

Inherited from Proto-Slavic *vidati or *viďati. Compare Russian вида́ть (vidátʹ), Polish widać.

• IPA^(key): [ʋeˈdate]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

вида́ти • (vydáty) impf

1. (colloquial) to see

   Synonyms: (standard) ба́чити impf (báčyty), (dated) ви́діти impf (výdity)

вида́ти • (vydáty) (colloquial)

1. (impersonal) used to express visibility: can be seen, one can see
2. (used parenthetically) it appears, it seems, evidently

• (all senses): ви́дно (výdno)
• (it appears, it seems): здає́ться (zdajétʹsja) (verb form)
• (evidently): очеви́дно (očevýdno)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “видати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “видати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “видати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “видати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “видати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “видати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “видати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)