īstens

Apparently from īsts (“true, real”) +‎ -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).

• IPA^(key): [īːstɛns]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

īstens (definite īstenais, comparative īstenāks, superlative visīstenākais, adverb īsteni)

1. real, true, genuine

   mājas īstenais saimnieks ― the true, real owner of the house

   ģimenes īstenais apgādnieks ― the family's true, real provider

   visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis ― the real patriots in all lands are and have always been the workers

   īstens, patiess un vērtīgs būs tikai tas darbs, kas attēlo dziļāko patiesību ― real, true and valuable is only the work that represents the deepest truth

2. true, correct

   atrast īsteno atbildi ― to find the true answer

3. (of members of a society) full

   akadēmijas īstenais loceklis ― full member of the academy (the highest, most honorable form of membership)

In most cases, īsts and īstens are interchangeable, with īsts being usually the preferred, more modern term. One exception, though, is akadēmijas īstenais loceklis, where īsts is not used.

• īsts
• (of "corresponding to certain ideals"): patiess, skaidrs, tīrs
• (of "not imaginary"): reāls

• īstenība