veloittaa
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]velka (“debt”) + -oittaa. Doublet of velvoittaa.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]veloittaa
- to charge (to assign a debit to an account)
Usage notes
[edit]The object is what is the amount of money charged, and the payer can be expressed in the ablative case (similar to e.g. vaatia). The elative case can be used for the product or service that the payer gets in return.
- Minulta veloitettiin tilauksesta viisi euroa.
- I was charged five euros for the subscription.
Conjugation
[edit]| Inflection of veloittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | veloitan | en veloita | 1st sing. | olen veloittanut | en ole veloittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | veloitat | et veloita | 2nd sing. | olet veloittanut | et ole veloittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | veloittaa | ei veloita | 3rd sing. | on veloittanut | ei ole veloittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | veloitamme | emme veloita | 1st plur. | olemme veloittaneet | emme ole veloittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | veloitatte | ette veloita | 2nd plur. | olette veloittaneet | ette ole veloittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | veloittavat | eivät veloita | 3rd plur. | ovat veloittaneet | eivät ole veloittaneet | ||||||||||||||||
| passive | veloitetaan | ei veloiteta | passive | on veloitettu | ei ole veloitettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | veloitin | en veloittanut | 1st sing. | olin veloittanut | en ollut veloittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | veloitit | et veloittanut | 2nd sing. | olit veloittanut | et ollut veloittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | veloitti | ei veloittanut | 3rd sing. | oli veloittanut | ei ollut veloittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | veloitimme | emme veloittaneet | 1st plur. | olimme veloittaneet | emme olleet veloittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | veloititte | ette veloittaneet | 2nd plur. | olitte veloittaneet | ette olleet veloittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | veloittivat | eivät veloittaneet | 3rd plur. | olivat veloittaneet | eivät olleet veloittaneet | ||||||||||||||||
| passive | veloitettiin | ei veloitettu | passive | oli veloitettu | ei ollut veloitettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | veloittaisin | en veloittaisi | 1st sing. | olisin veloittanut | en olisi veloittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | veloittaisit | et veloittaisi | 2nd sing. | olisit veloittanut | et olisi veloittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | veloittaisi | ei veloittaisi | 3rd sing. | olisi veloittanut | ei olisi veloittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | veloittaisimme | emme veloittaisi | 1st plur. | olisimme veloittaneet | emme olisi veloittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | veloittaisitte | ette veloittaisi | 2nd plur. | olisitte veloittaneet | ette olisi veloittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | veloittaisivat | eivät veloittaisi | 3rd plur. | olisivat veloittaneet | eivät olisi veloittaneet | ||||||||||||||||
| passive | veloitettaisiin | ei veloitettaisi | passive | olisi veloitettu | ei olisi veloitettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | veloita | älä veloita | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | veloittakoon | älköön veloittako | 3rd sing. | olkoon veloittanut | älköön olko veloittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | veloittakaamme | älkäämme veloittako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | veloittakaa | älkää veloittako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | veloittakoot | älkööt veloittako | 3rd plur. | olkoot veloittaneet | älkööt olko veloittaneet | ||||||||||||||||
| passive | veloitettakoon | älköön veloitettako | passive | olkoon veloitettu | älköön olko veloitettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | veloittanen | en veloittane | 1st sing. | lienen veloittanut | en liene veloittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | veloittanet | et veloittane | 2nd sing. | lienet veloittanut | et liene veloittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | veloittanee | ei veloittane | 3rd sing. | lienee veloittanut | ei liene veloittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | veloittanemme | emme veloittane | 1st plur. | lienemme veloittaneet | emme liene veloittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | veloittanette | ette veloittane | 2nd plur. | lienette veloittaneet | ette liene veloittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | veloittanevat | eivät veloittane | 3rd plur. | lienevät veloittaneet | eivät liene veloittaneet | ||||||||||||||||
| passive | veloitettaneen | ei veloitettane | passive | lienee veloitettu | ei liene veloitettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | veloittaa | present | veloittava | veloitettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | veloittanut | veloitettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | veloittaessa | veloitettaessa | agent4 | veloittama | ||||||||||||||||
|
negative | veloittamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | veloittaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | veloittamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | veloittamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | veloittamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | veloittamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | veloittamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | veloittaman | veloitettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | veloittaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “veloittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04