tráthnóna

From tráth (“time, period”) +‎ nóna (“'nones', the 9th hour after dawn”).

• (Munster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑːn̪ˠˈhoːn̪ˠə/^[1] (as if spelled tránthóna)
• (Aran) IPA^(key): /t̪ˠɾˠəˈn̪ˠuːn̪ˠə/^[2]
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaˈnˠõːnˠə/, /t̪ˠɾˠaˈn̪ˠõːn̪ˠə/^[3]

tráthnóna m (genitive singular tráthnóna, nominative plural tráthnónta)

1. afternoon, evening

• Alternative plural: tráthnónaí (Cois Fharraige)

• ardtráthnóna
• gúna tráthnóna

tráthnóna

1. in the afternoon, in the evening

   Beidh mé ansin tráthnóna.

   I’ll be there in the afternoon/evening.

• Ó Dónaill, Niall (1977) “tráthnóna”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tráth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “tráṫnóna”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 750
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “tráthnóna”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “tráthnóna”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024