ta på bar gärning

ta (“take”) +‎ på (“on”) +‎ bar (“bare”) +‎ gärning (“deed”)

ta på bar gärning (present tar på bar gärning, preterite tog på bar gärning, supine tagit på bar gärning, imperative ta på bar gärning)

1. (idiomatic) to catch red-handed

   Synonyms: ta med fingrarna i syltburken, ta med fingrarna i kakburken

   Han blev tagen på bar gärning

   He was caught red-handed

• tagen på bar gärning (“caught red-handed”)

• gärning in Svensk ordbok (SO)
• bar in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)