soppa
Jump to navigation
Jump to search
See also: soppâ
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]soppa
- (dialectal or informal) soup
- Synonym: keitto
- (idiomatic) mess (messy situation)
- Synonyms: liemi, sotku, hässäkkä
- Oman soppansa joutuu lusikoimaan ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa.
- You'll end up eating your own soup (i.e. the messy situation you've created) sooner or later in any case.
- Johan sopan keitit.
- What a mess you brought about. / What a can of worms you opened. (lit. What a soup you prepared.)
Declension
[edit]| Inflection of soppa (Kotus type 10*B/koira, pp-p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | soppa | sopat | |
| genitive | sopan | soppien | |
| partitive | soppaa | soppia | |
| illative | soppaan | soppiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | soppa | sopat | |
| accusative | nom. | soppa | sopat |
| gen. | sopan | ||
| genitive | sopan | soppien soppain rare | |
| partitive | soppaa | soppia | |
| inessive | sopassa | sopissa | |
| elative | sopasta | sopista | |
| illative | soppaan | soppiin | |
| adessive | sopalla | sopilla | |
| ablative | sopalta | sopilta | |
| allative | sopalle | sopille | |
| essive | soppana | soppina | |
| translative | sopaksi | sopiksi | |
| abessive | sopatta | sopitta | |
| instructive | — | sopin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Derived terms
[edit]compounds
Further reading
[edit]- “soppa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Maltese
[edit]| Root |
|---|
| s-p-p |
| 5 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]soppa f (plural sopop)
Related terms
[edit]Norwegian Nynorsk
[edit]Noun
[edit]soppa f (definite singular soppa, indefinite plural sopper or soppor, definite plural soppene or soppone)
Verb
[edit]soppa (present tense soppar, past tense soppa, past participle soppa, passive infinitive soppast, present participle soppande, imperative soppa/sopp)
- Alternative form of soppe
Old Norse
[edit]Etymology 1
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]soppa f (genitive soppu)
Declension
[edit] Declension of soppa (weak ōn-stem)
Descendants
[edit]- Swedish: soppa
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
[edit]soppa
- accusative plural indefinite of soppr m
- genitive plural indefinite of soppr m
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit स्वप्न (svapna), from Proto-Indo-European *swépnos.
Noun
[edit]soppa n
Declension
[edit]Declension table of "soppa" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | soppaṃ | soppāni |
| Accusative (second) | soppaṃ | soppāni |
| Instrumental (third) | soppena | soppehi or soppebhi |
| Dative (fourth) | soppassa or soppāya or soppatthaṃ | soppānaṃ |
| Ablative (fifth) | soppasmā or soppamhā or soppā | soppehi or soppebhi |
| Genitive (sixth) | soppassa | soppānaṃ |
| Locative (seventh) | soppasmiṃ or soppamhi or soppe | soppesu |
| Vocative (calling) | soppa | soppāni |
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]From Old Swedish -suppa, from Old Norse soppa, from Middle Low German soppe, suppe. Doublet of supa and suga .
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]soppa c
- soup; a dish
- äta soppa med en sked
- eat soup with a spoon
- koka soppa på en spik
- make soup on a nail (make something out of (almost) nothing – idiomatic, in reference to a folk story)
- supa soppa
- eat soup [archaic]
- (uncountable) mess; an unordered, chaotic and problematic situation
- Vilken soppa ...
- What a mess ...
- (slang, uncountable) petrol (gasoline)
Declension
[edit]Declension of soppa
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Finnish: soppa
References
[edit]- soppa in Svensk ordbok (SO)
- soppa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- soppa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- soppa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Categories:
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/opːɑ
- Rhymes:Finnish/opːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish dialectal terms
- Finnish informal terms
- Finnish idioms
- Finnish terms with usage examples
- Finnish koira-type nominals
- Maltese terms belonging to the root s-p-p
- Maltese terms borrowed from Sicilian
- Maltese terms derived from Sicilian
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese feminine nouns
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Old Norse lemmas
- Old Norse nouns
- Old Norse feminine nouns
- Old Norse ōn-stem nouns
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse noun forms
- Pali terms inherited from Sanskrit
- Pali terms derived from Sanskrit
- Pali terms inherited from Proto-Indo-European
- Pali terms derived from Proto-Indo-European
- Pali lemmas
- Pali nouns
- Pali nouns in Latin script
- Pali neuter nouns
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Middle Low German
- Swedish doublets
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish terms with usage examples
- Swedish uncountable nouns
- Swedish slang