sinnitellä
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sinnitellä
- to hang on, persevere
- Sinnittele ja jatka eteenpäin; tämä tuska ei kestä loputtomiin.
- Just hang on and keep going; this pain won't last forever.
- to survive, stay alive
- Hänen onnistui sinnitellä kaksi viikkoa syömällä sieniä ja koivunlehtiä.
- He managed to survive for two weeks by eating mushrooms and birch leaves.
Conjugation
[edit]| Inflection of sinnitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinnittelen | en sinnittele | 1st sing. | olen sinnitellyt | en ole sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinnittelet | et sinnittele | 2nd sing. | olet sinnitellyt | et ole sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinnittelee | ei sinnittele | 3rd sing. | on sinnitellyt | ei ole sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinnittelemme | emme sinnittele | 1st plur. | olemme sinnitelleet | emme ole sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinnittelette | ette sinnittele | 2nd plur. | olette sinnitelleet | ette ole sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinnittelevät | eivät sinnittele | 3rd plur. | ovat sinnitelleet | eivät ole sinnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | sinnitellään | ei sinnitellä | passive | on sinnitelty | ei ole sinnitelty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinnittelin | en sinnitellyt | 1st sing. | olin sinnitellyt | en ollut sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinnittelit | et sinnitellyt | 2nd sing. | olit sinnitellyt | et ollut sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinnitteli | ei sinnitellyt | 3rd sing. | oli sinnitellyt | ei ollut sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinnittelimme | emme sinnitelleet | 1st plur. | olimme sinnitelleet | emme olleet sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinnittelitte | ette sinnitelleet | 2nd plur. | olitte sinnitelleet | ette olleet sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinnittelivät | eivät sinnitelleet | 3rd plur. | olivat sinnitelleet | eivät olleet sinnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | sinniteltiin | ei sinnitelty | passive | oli sinnitelty | ei ollut sinnitelty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinnittelisin | en sinnittelisi | 1st sing. | olisin sinnitellyt | en olisi sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinnittelisit | et sinnittelisi | 2nd sing. | olisit sinnitellyt | et olisi sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinnittelisi | ei sinnittelisi | 3rd sing. | olisi sinnitellyt | ei olisi sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinnittelisimme | emme sinnittelisi | 1st plur. | olisimme sinnitelleet | emme olisi sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinnittelisitte | ette sinnittelisi | 2nd plur. | olisitte sinnitelleet | ette olisi sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinnittelisivät | eivät sinnittelisi | 3rd plur. | olisivat sinnitelleet | eivät olisi sinnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | sinniteltäisiin | ei sinniteltäisi | passive | olisi sinnitelty | ei olisi sinnitelty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinnittele | älä sinnittele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinnitelköön | älköön sinnitelkö | 3rd sing. | olkoon sinnitellyt | älköön olko sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinnitelkäämme | älkäämme sinnitelkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinnitelkää | älkää sinnitelkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinnitelkööt | älkööt sinnitelkö | 3rd plur. | olkoot sinnitelleet | älkööt olko sinnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | sinniteltäköön | älköön sinniteltäkö | passive | olkoon sinnitelty | älköön olko sinnitelty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinnitellen | en sinnitelle | 1st sing. | lienen sinnitellyt | en liene sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinnitellet | et sinnitelle | 2nd sing. | lienet sinnitellyt | et liene sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinnitellee | ei sinnitelle | 3rd sing. | lienee sinnitellyt | ei liene sinnitellyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinnitellemme | emme sinnitelle | 1st plur. | lienemme sinnitelleet | emme liene sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinnitellette | ette sinnitelle | 2nd plur. | lienette sinnitelleet | ette liene sinnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinnitellevät | eivät sinnitelle | 3rd plur. | lienevät sinnitelleet | eivät liene sinnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | sinniteltäneen | ei sinniteltäne | passive | lienee sinnitelty | ei liene sinnitelty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | sinnitellä | present | sinnittelevä | sinniteltävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | sinnitellyt | sinnitelty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | sinnitellessä | sinniteltäessä | agent4 | sinnittelemä | ||||||||||||||||
|
negative | sinnittelemätön | |||||||||||||||||||
| instructive | sinnitellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sinnittelemässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | sinnittelemästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | sinnittelemään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sinnittelemällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sinnittelemättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sinnittelemän | sinniteltämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | sinnitteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
[edit]- (to hang on): purra hammasta
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “sinnitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03