seçmək

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *seč- (“to choose, select”).^[1] Cognate with Old Turkic [script needed] (seç-, “to choose, discern”), Turkish seçmek (“to choose, distinguish”), Turkmen seçmek (“to choose”), Yakut эс- (es-, “throw away”).

Pronunciation

IPA^(key): [set͡ʃˈmæk], [set͡ʃˈmæj]
IPA^(key): [set͡sˈmæk], [set͡sˈmæj]
(Tabriz) IPA^(key): [seʃˈmɑχ]^[2]
Hyphenation: seç‧mək
Audio (Baku): (file)

Verb

seçmək

(transitive) to choose, pick
Hər ikisinə sahib ola bilməzsən, birini seçməlisən, ikincisindən isə əl çəkməlisən.
You can't get them both, you have to choose one and let the other alone.
- 2012 November 6, “Matrix Fəlsəfəsi”, in Azad Düşünce‎^[1]:
  Matrix filmi tamaşaçıya suallarla meydan oxuyan bir filmdir. Hansı həbi seçərsiniz?
  Matrix is a movie that challanges the viewer with questions. Which pill will you choose?
(transitive) to elect
Amerikada yeni prezident seçildi ― A new president has been elected in America.

Conjugation

Conjugation of seçmək

positive
subject non-past participle			seçən
subject past participle			seçmiş
subject future definite participle			seçəcək
non-subject future participle			(mənim +) seçəcəyim	(sənin +) seçəcəyin	(onun +) seçəcəyi	(bizim +) seçəcəyimiz	(sizin +) seçəcəyiniz	(onların +) seçəcəyi or seçəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) seçdiyim	(sənin +) seçdiyin	(onun +) seçdiyi	(bizim +) seçdiyimiz	(sizin +) seçdiyiniz	(onların +) seçdiyi or seçdikləri
converb			seçib
general temporal participle			seçəndə
participle of intensification			seçdikcə
specific temporal participle			seçərkən
reduplicated participle			seçə-seçə
modal participle			seçərək
infinitive			seçmək
verbal noun			seçmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	seçirəm	seçirsən	seçir	seçirik	seçirsiniz	seçirlər
		perfect 1	seçmişəm	seçmisən, seçmişsən*	seçmişdir	seçmişik	seçmisiniz, seçmişsiniz*	seçmişlər
		perfect 2	–	seçibsən	seçib(dir)	–	seçibsiniz	seçib(dir)lər
	past	simple	seçdim	seçdin	seçdi	seçdik	seçdiniz	seçdilər
		continuous	seçirdim	seçirdin	seçirdi	seçirdik	seçirdiniz	seçirdilər
		perfect	seçmişdim	seçmişdin	seçmişdi	seçmişdik	seçmişdiniz	seçmişdilər
	future	definite	seçəcəyəm	seçəcəksən	seçəcək	seçəcəyik	seçəcəksiniz	seçəcəklər
	future	indefinite	seçərəm	seçərsən	seçər	seçərik	seçərsiniz	seçərlər
	future-in-the-past	definite	seçəcəkdim	seçəcəkdin	seçəcəkdi	seçəcəkdik	seçəcəkdiniz	seçəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	seçərdim	seçərdin	seçərdi	seçərdik	seçərdiniz	seçərdilər
conditional	present		seçsəm	seçsən	seçsə	seçsək	seçsəniz	seçsələr
conditional	past		seçsəydim	seçsəydin	seçsəydi	seçsəydik	seçsəydiniz	seçsəydilər
subjunctive			seçəm	seçəsən	seçə	seçək	seçəsiniz	seçələr
hortative			seçəsiyəm	seçəsisən	seçəsidir	seçəsiyik	seçəsisiniz	seçəsidirlər
obligational	present		seçməliyəm	seçməlisən	seçməlidir	seçməliyik	seçməlisiniz	seçməlidirlər
obligational	past		seçməliydim	seçməliydin	seçməliydi	seçməliydik	seçməliydiniz	seçməliydilər
evidential	present		seçirmişəm	seçirmişsən	seçirmiş	seçirmişik	seçirmişsiniz	seçirmişlər
evidential	past		seçibmişəm	seçibmişsən	seçibmiş	seçibmişik	seçibmişsiniz	seçibmişlər
imperative			seçim	seç	seçsin	seçək, seçəlim*	seçin	seçsinlər

negative
subject non-past participle			seçməyən
subject past participle			seçməmiş
subject future definite participle			seçməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) seçməyəcəyim	(sənin +) seçməyəcəyin	(onun +) seçməyəcəyi	(bizim +) seçməyəcəyimiz	(sizin +) seçməyəcəyiniz	(onların +) seçməyəcəyi or seçməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) seçmədiyim	(sənin +) seçmədiyin	(onun +) seçmədiyi	(bizim +) seçmədiyimiz	(sizin +) seçmədiyiniz	(onların +) seçmədiyi or seçmədikləri
negative converb			-
caritive converb			seçmədən
general temporal participle			seçməyəndə
participle of intensification			seçmədikcə
specific temporal participle			seçməyərkən
modal participle			seçməyərək
infinitive			seçməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	seçmirəm	seçmirsən	seçmir	seçmirik	seçmirsiniz	seçmirlər
		perfect 1	seçməmişəm	seçməmisən, seçməmişsən*	seçməmiş	seçməmişik	seçməmisiniz, seçməmişsiniz*	seçməmişlər
		perfect 2	–	seçməyibsən	seçməyib(dir)	–	seçməyibsiniz	seçməyib(dir)lər
	past	simple	seçmədim	seçmədin	seçmədi	seçmədik	seçmədiniz	seçmədilər
		continuous	seçmirdim	seçmirdin	seçmirdi	seçmirdik	seçmirdiniz	seçmirdilər
		perfect	seçməmişdim	seçməmişdin	seçməmişdi	seçməmişdik	seçməmişdiniz	seçməmişdilər
	future	definite	seçməyəcəyəm	seçməyəcəksən	seçməyəcək	seçməyəcəyik	seçməyəcəksiniz	seçməyəcəklər
	future	indefinite	seçmərəm	seçmərsən, seçməzsən	seçməz	seçmərik	seçmərsiniz, seçməzsiniz	seçməzlər
	future-in-the-past	definite	seçməyəcəkdim	seçməyəcəkdin	seçməyəcəkdi	seçməyəcəkdik	seçməyəcəkdiniz	seçməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	seçməzdim	seçməzdin	seçməzdi	seçməzdik	seçməzdiniz	seçməzdilər
conditional	present		seçməsəm	seçməsən	seçməsə	seçməsək	seçməsəniz	seçməsələr
conditional	past		seçməsəydim	seçməsəydin	seçməsəydi	seçməsəydik	seçməsəydiniz	seçməsəydilər
subjunctive			seçməyəm	seçməyəsən	seçməyə	seçməyək	seçməyəsiniz	seçməyələr
hortative			seçməyəsiyəm	seçməyəsisən	seçməyəsi	seçməyəsiyik	seçməyəsisiniz	seçməyəsilər
obligational	present		seçməməliyəm	seçməməlisən	seçməməli	seçməməliyik	seçməməlisiniz	seçməməlilər
obligational	past		seçməməliydim	seçməməliydin	seçməməliydi	seçməməliydik	seçməməliydiniz	seçməməliydilər
evidential	present		seçməyirmişəm	seçməyirmişsən	seçməyirmiş	seçməyirmişik	seçməyirmişsiniz	seçməyirmişlər
evidential	past		seçməyibmişəm	seçməyibmişsən	seçməyibmiş	seçməyibmişik	seçməyibmişsiniz	seçməyibmişlər
imperative			seçməyim	seçmə	seçməsin	seçməyək seçməyəlim*	seçməyin	seçməsinlər

negative potential
subject non-past participle			seçəmməyən
subject future definite participle			seçəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) seçəmmədiyim	(sənin +) seçəmmədiyin	(onun +) seçəmmədiyi	(bizim +) seçəmmədiyimiz	(sizin +) seçəmmədiyiniz	(onların +) seçəmmədiyi or seçəmmədikləri
converb			-
caritive converb			seçəmmədən
general temporal participle			seçəmməyəndə
participle of intensification			seçəmmədikcə
specific temporal participle			seçəmməyərkən
modal participle			seçəmməyərək
infinitive			seçəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	seçəmmirəm	seçəmmirsən	seçəmmir	seçəmmirik	seçəmmirsiniz	seçəmmirlər
		perfect 1	seçəmməmişəm	seçəmməmisən, seçəmməmişsən*	seçəmməmişdir	seçəmməmişik	seçəmməmisiniz, seçəmməmişsiniz*	seçəmməşmilər
		perfect 2	–	seçəmməyibsən	seçəmməyib(dir)	–	seçəmməyibsiniz	seçəmməyib(dir)lər
	past	simple	seçəmmədim	seçəmmədin	seçəmmədi	seçəmmədik	seçəmmədiniz	seçəmmədilər
		continuous	seçəmmirdim	seçəmmirdin	seçəmmirdi	seçəmmirdik	seçəmmirdiniz	seçəmmirdilir
		perfect	seçəmməmişdim	seçəmməmişdin	seçəmməmişdi	seçəmməmişdik	seçəmməmişdiniz	seçəmməmişdilər
	future	definite	seçəmməyəcəyəm	seçəmməyəcəksən	seçəmməyəcək	seçəmməyəcəyik	seçəmməyəcəksiniz	seçəmməyəcəklər
	future	indefinite	seçəmmərəm	seçəmmərsən, seçəmməzsən	seçəmməz	seçəmmərik	seçəmmərsiniz, seçəmməzsiniz	seçəmməzlər
	future-in-the-past	definite	seçəmməyəcəkdim	seçəmməyəcəkdin	seçəmməyəcəkdi	seçəmməyəcəkdik	seçəmməyəcəkdiniz	seçəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	seçəmməzdim	seçəmməzdin	seçəmməzdi	seçəmməzdik	seçəmməzdiniz	seçəmməzdilər
conditional	present		seçəmməsəm	seçəmməsən	seçəmməsə	seçəmməsək	seçəmməsəniz	seçəmməsələr
conditional	past		seçəmməsəydim	seçəmməsəydin	seçəmməsəydi	seçəmməsəydik	seçəmməsəydiniz	seçəmməsəydilər
subjunctive			seçəmməyəm	seçəmməyəsən	seçəmməyə	seçəmməyək	seçəmməyəsiniz	seçəmməyələr
imperative			seçəmməyim	seçəmmə	seçəmməsin	seçəmməyək	seçəmməyin	seçəmməsinlər
* dated or highly formal

Derived terms

seçici (“voter”)
seçilmək (“to become elected”)
seçim (“choice”)
seçki (“election”)
- ayrı-seçkilik (“discrimination”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sEč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Haneda, Koichi (2009—2010) “seçmək”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 112

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sEč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Haneda, Koichi (2009—2010) “seçmək”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 112

[1]

[2]