rogar

From Latin rogāre, present active infinitive of rogō.

rogar (first-person singular indicative present rogo, past participle rogáu)

1. to beg

From Old Galician-Portuguese rogar, from Latin rogāre.

• IPA^(key): [roˈɣaɾ]

rogar (first-person singular present rogo, first-person singular preterite roguei, past participle rogado)

1. to beg, to supplicate

   Synonym: pregar

2. (transitive) to offer (something) insistently

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “rogar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “rogar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rogar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rogar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rogar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Inherited from Latin rogāre.

rogar

1. to beg, to supplicate

• Galician: rogar
• Portuguese: rogar

• Universo Cantigas - "rogar"

Inherited from Old Galician-Portuguese rogar, from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-.

• Homophone: rugar (Portugal)
• Hyphenation: ro‧gar

rogar (first-person singular present rogo, first-person singular preterite roguei, past participle rogado)

1. to request
2. to beg
3. to pray
4. to curse

For quotations using this term, see Citations:rogar.

• rogatório

Inherited from Old Spanish rogar, from Latin rogāre, which is either from Proto-Indo-European *h₃reǵ- and a doublet of regō, or from procō and a doublet of precor and procus.

• IPA^(key): /roˈɡaɾ/ [roˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ro‧gar

rogar (first-person singular present ruego, first-person singular preterite rogué, past participle rogado)

1. (transitive, intransitive) to beg, entreat, implore something

   Synonyms: suplicar, implorar

   Ruega lo que quieras: igual no te diré el secreto.

   Beg as much as you want: I won't tell you the secret anyway.

2. (transitive, intransitive) to urge, solicit, ask for something

   Synonym: solicitar

   Le rogamos que se presente un día antes.

   We urge you to attend one day before.

3. (intransitive) to pray for someone

   Synonyms: rezar, orar

   Acuérdate de rogarle a Dios por mí.

   Remember to pray to God on my behalf!

4. to require

   Synonym: requerir

• “rogar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28