repetir

Borrowed from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”).

repetir

1. to repeat (do or say again)

This verb needs an inflection-table template.

• repetición

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), with normal change of conjugation to -ir.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.pəˈti]
• IPA^(key): (Valencia) [re.peˈtiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)
• Homophone: repetí

repetir (first-person singular present repeteixo, first-person singular preterite repetí, past participle repetit)

1. to repeat
2. to come back, to come again

   Synonym: tornar

   pots repetir quan vulguis ― you can come again anytime you like

• repetició
• repetitiu

• “repetir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “repetir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Learned borrowing from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”), from re- + petō (“I attack”).

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repite, first-person singular preterite repetín, past participle repetido)
repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repetim or repeti, past participle repetido, reintegrationist norm)

1. to repeat (do again)

   Synonyms: refacer, volver a

2. to repeat (say again)
3. to flunk (fail a class; not pass)

   Synonym: reprobar

4. to eat more than one plateful of something during a meal

   O churrasco estaba tan bo que todos repetimos.

   The barbecue was so good that all of us ate more.

• “repetir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “repetir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Borrowed from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”).

• Audio:

  (file)

repetir

1. to repeat

• repeticion
• repetitiu

Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).

• Homophone: repeti (Brazil)
• Hyphenation: re‧pe‧tir

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repeti, past participle repetido)

1. to repeat (do again)

   Synonyms: refazer, tornar

2. to repeat (say again)
   • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:

     — Que buscas, infeliz? Aonde vais, suicida?

     Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração. Infeliz, sim; mas suicida? — nunca! Essas increpações, a meu ver, não eram procedentes. Eu havia deixado o corpo físico a contragosto.

   Synonym: redizer

3. to flunk (fail a class; not pass)

   Synonyms: reprovar, chumbar

   Antonym: passar

4. to eat more than one plateful of something during a meal

   O churrasco estava tão bom que todos repetimos.

   The barbecue was so good that all of us ate more.

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).

• IPA^(key): /repeˈtiɾ/ [re.peˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧pe‧tir

repetir (first-person singular present repito, first-person singular preterite repetí, past participle repetido)

1. to repeat (to do or say again (and again))
2. (transitive) to repeat; to take seconds (meal)
3. (reflexive) to repeat oneself (to echo the words of (a person))
4. to repeat, to run, to rebroadcast (to broadcast again a television or radio program shown after)
5. to leave an aftertaste

   Synonym: reversar

6. (Mexico) to burp

• rehacer
• reincidir
• iterar

• “repetir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28