Jump to content

raunen

From Wiktionary, the free dictionary

German

Etymology

From Middle High German rūnen, from Old High German rūnōn, from Proto-West Germanic *rūnōn, from Proto-Germanic *rūnōną.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈraʊ̯nən/, [ˈʁaʊ̯.nən], [-nn̩]
Hyphenation: rau‧nen
Audio: (file)
Audio (Austria): (file)

Verb

raunen (weak, third-person singular present raunt, past tense raunte, past participle geraunt, auxiliary haben)

to whisper; to say secretly (especially in an eerie way)
Synonyms: flüstern, wispern
- 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 313:
  Der Bürgermeister lachte gefällig. Aber Diederich riß die Augen auf. Er näherte sich dem Ohr des Präsidenten und raunte: „Sein Testament!“
  (please add an English translation of this quotation)
(of a crowd) to murmur; to whisper (to speak among each other in a subdued way, especially in astonishment)

Conjugation

Conjugation of raunen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		raunen
present participle		raunend
past participle		geraunt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich raune	wir raunen	i	ich raune	wir raunen
	du raunst	ihr raunt		du raunest	ihr raunet
	er raunt	sie raunen		er raune	sie raunen

preterite	ich raunte	wir raunten	ii	ich raunte¹	wir raunten¹
	du rauntest	ihr rauntet		du rauntest¹	ihr rauntet¹
	er raunte	sie raunten		er raunte¹	sie raunten¹

imperative	raun (du) raune (du)	raunt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of raunen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geraunt	wir haben geraunt	subjunctive	ich habe geraunt	wir haben geraunt
	du hast geraunt	ihr habt geraunt		du habest geraunt	ihr habet geraunt
	er hat geraunt	sie haben geraunt		er habe geraunt	sie haben geraunt
pluperfect
indicative	ich hatte geraunt	wir hatten geraunt	subjunctive	ich hätte geraunt	wir hätten geraunt
	du hattest geraunt	ihr hattet geraunt		du hättest geraunt	ihr hättet geraunt
	er hatte geraunt	sie hatten geraunt		er hätte geraunt	sie hätten geraunt
future i
infinitive	raunen werden		subjunctive i	ich werde raunen	wir werden raunen
				du werdest raunen	ihr werdet raunen
				er werde raunen	sie werden raunen

indicative	ich werde raunen	wir werden raunen	subjunctive ii	ich würde raunen	wir würden raunen
	du wirst raunen	ihr werdet raunen		du würdest raunen	ihr würdet raunen
	er wird raunen	sie werden raunen		er würde raunen	sie würden raunen
future ii
infinitive	geraunt haben werden		subjunctive i	ich werde geraunt haben	wir werden geraunt haben
				du werdest geraunt haben	ihr werdet geraunt haben
				er werde geraunt haben	sie werden geraunt haben

indicative	ich werde geraunt haben	wir werden geraunt haben	subjunctive ii	ich würde geraunt haben	wir würden geraunt haben
	du wirst geraunt haben	ihr werdet geraunt haben		du würdest geraunt haben	ihr würdet geraunt haben
	er wird geraunt haben	sie werden geraunt haben		er würde geraunt haben	sie würden geraunt haben

Further reading

“raunen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“raunen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
“raunen” in Duden online
“raunen” in OpenThesaurus.de

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

IPA^(key): /ˈræʉ̯.nən/, /ˈræʉ̯n.n̩/

Noun

raunen m

definite plural of raun

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=raunen&oldid=79961221"