pokora

• IPA^(key): [ˈpokora]
• Hyphenation: po‧ko‧ra

pokora f

1. humility

• “pokora”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pokora”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pokora”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Inherited from Proto-Slavic *pokora. First attested in the 15th century

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔkɔra/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔkɔra/

pokora f

1. (attested in Greater Poland) humility
   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[1], Greater Poland, page 108:

     Glos Yezukristow o Yudaszu... y Yudaszowy zloszczy warowacz szye, a Yezukrystowø pokorę naszlyadowacz

     [Głos Jezukrystow o Judaszu... i Judaszowy złości warować sie, a Jezukrystowę pokorę naśladować]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (attested in Masovia) humiliation (public humiliation of a perpetrator, usually a murderer, and a request for forgiveness)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 92:

     Pokora za manzoboystwo slyachthy. Item gdi slyachczicz zabye slyachczycza, pyanczdzyesyant kop... zaplaczicz ma a pokoran... dlya sgladzenya nyeprziyasny... vczinicz ma

     [Pokora za mężobojstwo ślachty Item gdy ślachcic zabije ślachcica, pięćdziesiąt kop... zapłacić ma a pokorę... dla zgładzenia nieprzyjaźni... uczynić ma]

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pokora”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish pokora.

• IPA^(key): /pɔˈkɔ.ra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔra
• Syllabification: po‧ko‧ra
• Homophone: Pokora

pokora f

1. humility
2. (Bukovina) mourning

• pokora in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pokora in Polish dictionaries at PWN