plarata
See also: plärätä
Finnish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Swedish bläddra (“to leaf, browse”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]plarata (dialectal, colloquial)
Conjugation
[edit]| Inflection of plarata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | plaraan | en plaraa | 1st sing. | olen plarannut | en ole plarannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | plaraat | et plaraa | 2nd sing. | olet plarannut | et ole plarannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | plaraa | ei plaraa | 3rd sing. | on plarannut | ei ole plarannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | plaraamme | emme plaraa | 1st plur. | olemme plaranneet | emme ole plaranneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | plaraatte | ette plaraa | 2nd plur. | olette plaranneet | ette ole plaranneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | plaraavat | eivät plaraa | 3rd plur. | ovat plaranneet | eivät ole plaranneet | ||||||||||||||||
| passive | plarataan | ei plarata | passive | on plarattu | ei ole plarattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | plarasin | en plarannut | 1st sing. | olin plarannut | en ollut plarannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | plarasit | et plarannut | 2nd sing. | olit plarannut | et ollut plarannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | plarasi | ei plarannut | 3rd sing. | oli plarannut | ei ollut plarannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | plarasimme | emme plaranneet | 1st plur. | olimme plaranneet | emme olleet plaranneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | plarasitte | ette plaranneet | 2nd plur. | olitte plaranneet | ette olleet plaranneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | plarasivat | eivät plaranneet | 3rd plur. | olivat plaranneet | eivät olleet plaranneet | ||||||||||||||||
| passive | plarattiin | ei plarattu | passive | oli plarattu | ei ollut plarattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | plaraisin | en plaraisi | 1st sing. | olisin plarannut | en olisi plarannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | plaraisit | et plaraisi | 2nd sing. | olisit plarannut | et olisi plarannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | plaraisi | ei plaraisi | 3rd sing. | olisi plarannut | ei olisi plarannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | plaraisimme | emme plaraisi | 1st plur. | olisimme plaranneet | emme olisi plaranneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | plaraisitte | ette plaraisi | 2nd plur. | olisitte plaranneet | ette olisi plaranneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | plaraisivat | eivät plaraisi | 3rd plur. | olisivat plaranneet | eivät olisi plaranneet | ||||||||||||||||
| passive | plarattaisiin | ei plarattaisi | passive | olisi plarattu | ei olisi plarattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | plaraa | älä plaraa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | plaratkoon | älköön plaratko | 3rd sing. | olkoon plarannut | älköön olko plarannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | plaratkaamme | älkäämme plaratko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | plaratkaa | älkää plaratko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | plaratkoot | älkööt plaratko | 3rd plur. | olkoot plaranneet | älkööt olko plaranneet | ||||||||||||||||
| passive | plarattakoon | älköön plarattako | passive | olkoon plarattu | älköön olko plarattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | plarannen | en plaranne | 1st sing. | lienen plarannut | en liene plarannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | plarannet | et plaranne | 2nd sing. | lienet plarannut | et liene plarannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | plarannee | ei plaranne | 3rd sing. | lienee plarannut | ei liene plarannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | plarannemme | emme plaranne | 1st plur. | lienemme plaranneet | emme liene plaranneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | plarannette | ette plaranne | 2nd plur. | lienette plaranneet | ette liene plaranneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | plarannevat | eivät plaranne | 3rd plur. | lienevät plaranneet | eivät liene plaranneet | ||||||||||||||||
| passive | plarattaneen | ei plarattane | passive | lienee plarattu | ei liene plarattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | plarata | present | plaraava | plarattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | plarannut | plarattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | plaratessa | plarattaessa | agent4 | plaraama | ||||||||||||||||
|
negative | plaraamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | plaraten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | plaraamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | plaraamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | plaraamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | plaraamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | plaraamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | plaraaman | plarattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | plaraaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
[edit]Further reading
[edit]- “plarata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03