peklo

• IPA^(key): [ˈpɛklo]

Inherited from Proto-Slavic *pьkъlъ, from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”). Cognate with Polish piekło.

peklo n

1. hell

   Antonyms: nebe, ráj

   Kníže Pekel ― The Prince of Darkness

   mít z pekla štěstí ― to be dead lucky

   mít peklo na zemi ― to experience hell on earth

   udělat mu ze života peklo ― to make someone's life a living hell

   udělat peklo ― to raise hell

   Nastalo učiněné peklo. ― All hell broke loose.

See the etymology of the corresponding lemma form.

peklo

1. neuter singular past active participle of péct

• “peklo”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “peklo”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “peklo”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

peklo (Cyrillic spelling пекло)

1. neuter singular active past participle of peći

Inherited from Proto-Slavic *pьkъlъ, from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”). Cognate with Slovene pekel, Bulgarian пъкъл (pǎkǎl) and Serbo-Croatian па̀као/pàkao. Akin to Latin pix (“pitch, tar”).

• IPA^(key): /ˈpɛkɫɔ/

peklo n (genitive singular pekla, nominative plural peklá, genitive plural pekiel, declension pattern of mesto)

1. hell

• pekelný
• pekelne

• “peklo”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024