Used in English around the 15th century. lime + twig, with lime referring to birdlime.
lime-twig (plural lime-twigs)