kiír

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: kiir

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

ki- +‎ ír

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkiiːr]
  • Hyphenation: ki‧ír
  • Rhymes: -iːr

Verb

[edit]

kiír

  1. (transitive) to copy something (from somewhere -ból/-ből)
    Kiírtam a neveket a telefonkönyvből. ― I copied the names from the phone book.
  2. (transitive) to write out (to write in full length or expanded form)
  3. (transitive) to display, to print (on an electronic screen)
  4. (transitive, of a physician) to write a sick note (to receive documentation from a physician that an employee is unfit for work)

Conjugation

[edit]
conjugation of kiír
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. kiírok kiírsz kiír kiírunk kiírtok kiírnak
Def. kiírom kiírod kiírja kiírjuk kiírjátok kiírják
2nd-p. o. kiírlak ―
Past Indef. kiírtam kiírtál kiírt kiírtunk kiírtatok kiírtak
Def. kiírtam kiírtad kiírta kiírtuk kiírtátok kiírták
2nd-p. o. kiírtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog írni.
Archaic
Preterit 		Indef. kiírék kiírál kiíra kiíránk kiírátok kiírának
Def. kiírám kiírád kiírá kiíránk kiírátok kiírák
2nd-p. o. kiírálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kiír vala, kiírt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. kiírandok kiírandasz kiírand kiírandunk kiírandotok kiírandanak
Def. kiírandom kiírandod kiírandja kiírandjuk kiírandjátok kiírandják
2nd-p. o. kiírandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. kiírnék kiírnál kiírna kiírnánk kiírnátok kiírnának
Def. kiírnám kiírnád kiírná kiírnánk
(or kiírnók) 		kiírnátok kiírnák
2nd-p. o. kiírnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kiírt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. kiírjak kiírj or
kiírjál 		kiírjon kiírjunk kiírjatok kiírjanak
Def. kiírjam kiírd or
kiírjad 		kiírja kiírjuk kiírjátok kiírják
2nd-p. o. kiírjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiírt légyen
Infinitive kiírni kiírnom kiírnod kiírnia kiírnunk kiírnotok kiírniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kiírás kiíró kiírt kiírandó kiírva (kiírván) kiírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír ki or ki is ír.
potential conjugation of kiír
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. kiírhatok kiírhatsz kiírhat kiírhatunk kiírhattok kiírhatnak
Def. kiírhatom kiírhatod kiírhatja kiírhatjuk kiírhatjátok kiírhatják
2nd-p. o. kiírhatlak ―
Past Indef. kiírhattam kiírhattál kiírhatott kiírhattunk kiírhattatok kiírhattak
Def. kiírhattam kiírhattad kiírhatta kiírhattuk kiírhattátok kiírhatták
2nd-p. o. kiírhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. kiírhaték kiírhatál kiírhata kiírhatánk kiírhatátok kiírhatának
Def. kiírhatám kiírhatád kiírhatá kiírhatánk kiírhatátok kiírhaták
2nd-p. o. kiírhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kiírhat vala, kiírhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. kiírhatandok
or kiírandhatok 		kiírhatandasz
or kiírandhatsz 		kiírhatand
or kiírandhat 		kiírhatandunk
or kiírandhatunk 		kiírhatandotok
or kiírandhattok 		kiírhatandanak
or kiírandhatnak
Def. kiírhatandom
or kiírandhatom 		kiírhatandod
or kiírandhatod 		kiírhatandja
or kiírandhatja 		kiírhatandjuk
or kiírandhatjuk 		kiírhatandjátok
or kiírandhatjátok 		kiírhatandják
or kiírandhatják
2nd-p. o. kiírhatandalak
or kiírandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. kiírhatnék kiírhatnál kiírhatna kiírhatnánk kiírhatnátok kiírhatnának
Def. kiírhatnám kiírhatnád kiírhatná kiírhatnánk
(or kiírhatnók) 		kiírhatnátok kiírhatnák
2nd-p. o. kiírhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kiírhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. kiírhassak kiírhass or
kiírhassál 		kiírhasson kiírhassunk kiírhassatok kiírhassanak
Def. kiírhassam kiírhasd or
kiírhassad 		kiírhassa kiírhassuk kiírhassátok kiírhassák
2nd-p. o. kiírhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiírhatott légyen
Inf. (kiírhatni) (kiírhatnom) (kiírhatnod) (kiírhatnia) (kiírhatnunk) (kiírhatnotok) (kiírhatniuk)
Positive adjective kiírható Neg. adj. kiírhatatlan Adv. part. (kiírhatva / kiírhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat ki or ki is írhat.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • kiír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kiír&oldid=78521581"