Likely from Portuguese cativo (“slave”), ultimately probably from Latin captīvus. Compare Papiamentu katibu (“slave”).
katibo