[go: up one dir, main page]

Jump to content

itäläinen

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From itä (East) +‎ -läinen.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈitælæi̯nen/, [ˈit̪æˌlæi̯ne̞n]
  • Rhymes: -æinen
  • Hyphenation(key): itä‧läi‧nen

Noun

[edit]

itäläinen

  1. (obsolete) Easterner, from the east [16th–19th century]
    Synonym: itämaalainen
    Alternative form: Iteläinen (obsolete)
    • 1642, Mikael Agricola, transl., The Holy Bible, Isaiah 2:6:
      sine olet sinun Canssas – – laskenut menne. Sille he enemin rickouat, quin ne Iteläiset
      [sinä olet sinun kansasi – – laskenut mennä. Sillä he ennemmin rikkovat kuin ne itäläiset]
      thou hast forsaken thy people – – because they be replenished from the east
  2. (Tolkien) Easterling (member of a fantasy race)

Declension

[edit]
Inflection of itäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative itäläinen itäläiset
genitive itäläisen itäläisten
itäläisien
partitive itäläistä itäläisiä
illative itäläiseen itäläisiin
singular plural
nominative itäläinen itäläiset
accusative nom. itäläinen itäläiset
gen. itäläisen
genitive itäläisen itäläisten
itäläisien
partitive itäläistä itäläisiä
inessive itäläisessä itäläisissä
elative itäläisestä itäläisistä
illative itäläiseen itäläisiin
adessive itäläisellä itäläisillä
ablative itäläiseltä itäläisiltä
allative itäläiselle itäläisille
essive itäläisenä itäläisinä
translative itäläiseksi itäläisiksi
abessive itäläisettä itäläisittä
instructive itäläisin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of itäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
[edit]

References

[edit]
  • itäläinen”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish]‎[1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN, retrieved 2024-08-07.