feláldoz

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

fel- +‎ áldoz

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfɛlaːldoz]
  • Hyphenation: fel‧ál‧doz
  • Rhymes: -oz

Verb

[edit]

feláldoz

  1. (transitive) to sacrifice

Usage notes

[edit]

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

[edit]
conjugation of feláldoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. feláldozok feláldozol feláldoz feláldozunk feláldoztok feláldoznak
Def. feláldozom feláldozod feláldozza feláldozzuk feláldozzátok feláldozzák
2nd-p. o. feláldozlak ―
Past Indef. feláldoztam feláldoztál feláldozott feláldoztunk feláldoztatok feláldoztak
Def. feláldoztam feláldoztad feláldozta feláldoztuk feláldoztátok feláldozták
2nd-p. o. feláldoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog áldozni.
Archaic
Preterit 		Indef. feláldozék feláldozál feláldoza feláldozánk feláldozátok feláldozának
Def. feláldozám feláldozád feláldozá feláldozánk feláldozátok feláldozák
2nd-p. o. feláldozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. feláldoz vala, feláldozott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. feláldozandok feláldozandasz feláldozand feláldozandunk feláldozandotok feláldozandanak
Def. feláldozandom feláldozandod feláldozandja feláldozandjuk feláldozandjátok feláldozandják
2nd-p. o. feláldozandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. feláldoznék feláldoznál feláldozna feláldoznánk feláldoznátok feláldoznának
Def. feláldoznám feláldoznád feláldozná feláldoznánk
(or feláldoznók) 		feláldoznátok feláldoznák
2nd-p. o. feláldoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feláldozott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. feláldozzak feláldozz or
feláldozzál 		feláldozzon feláldozzunk feláldozzatok feláldozzanak
Def. feláldozzam feláldozd or
feláldozzad 		feláldozza feláldozzuk feláldozzátok feláldozzák
2nd-p. o. feláldozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feláldozott légyen
Infinitive feláldozni feláldoznom feláldoznod feláldoznia feláldoznunk feláldoznotok feláldozniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
feláldozás feláldozó feláldozott feláldozandó feláldozva (feláldozván) feláldoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áldoz fel or fel is áldoz.
potential conjugation of feláldoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. feláldozhatok feláldozhatsz feláldozhat feláldozhatunk feláldozhattok feláldozhatnak
Def. feláldozhatom feláldozhatod feláldozhatja feláldozhatjuk feláldozhatjátok feláldozhatják
2nd-p. o. feláldozhatlak ―
Past Indef. feláldozhattam feláldozhattál feláldozhatott feláldozhattunk feláldozhattatok feláldozhattak
Def. feláldozhattam feláldozhattad feláldozhatta feláldozhattuk feláldozhattátok feláldozhatták
2nd-p. o. feláldozhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. feláldozhaték feláldozhatál feláldozhata feláldozhatánk feláldozhatátok feláldozhatának
Def. feláldozhatám feláldozhatád feláldozhatá feláldozhatánk feláldozhatátok feláldozhaták
2nd-p. o. feláldozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. feláldozhat vala, feláldozhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. feláldozhatandok
or feláldozandhatok 		feláldozhatandasz
or feláldozandhatsz 		feláldozhatand
or feláldozandhat 		feláldozhatandunk
or feláldozandhatunk 		feláldozhatandotok
or feláldozandhattok 		feláldozhatandanak
or feláldozandhatnak
Def. feláldozhatandom
or feláldozandhatom 		feláldozhatandod
or feláldozandhatod 		feláldozhatandja
or feláldozandhatja 		feláldozhatandjuk
or feláldozandhatjuk 		feláldozhatandjátok
or feláldozandhatjátok 		feláldozhatandják
or feláldozandhatják
2nd-p. o. feláldozhatandalak
or feláldozandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. feláldozhatnék feláldozhatnál feláldozhatna feláldozhatnánk feláldozhatnátok feláldozhatnának
Def. feláldozhatnám feláldozhatnád feláldozhatná feláldozhatnánk
(or feláldozhatnók) 		feláldozhatnátok feláldozhatnák
2nd-p. o. feláldozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feláldozhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. feláldozhassak feláldozhass or
feláldozhassál 		feláldozhasson feláldozhassunk feláldozhassatok feláldozhassanak
Def. feláldozhassam feláldozhasd or
feláldozhassad 		feláldozhassa feláldozhassuk feláldozhassátok feláldozhassák
2nd-p. o. feláldozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feláldozhatott légyen
Inf. (feláldozhatni) (feláldozhatnom) (feláldozhatnod) (feláldozhatnia) (feláldozhatnunk) (feláldozhatnotok) (feláldozhatniuk)
Positive adjective feláldozható Neg. adj. feláldozhatatlan Adv. part. (feláldozhatva / feláldozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áldozhat fel or fel is áldozhat.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=feláldoz&oldid=81407312"