entziehen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]entziehen (class 2 strong, third-person singular present entzieht, past tense entzog, past participle entzogen, past subjunctive entzöge, auxiliary haben)
- (transitive) to revoke (a right or permission)
- Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.
- Custody will be withdrawn from the mother and granted to the father.
- (transitive) to withdraw (to remove, stop providing)
- Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.
- After the theft of office material, the boss stopped trusting (lit. "withdrew his trust from") his secretary
- (transitive) to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)
- Alkohol entzieht dem Körper Wasser.
- Alcohol extracts water from the body.
- (reflexive) to shirk, escape, avoid (one's responsibilities, the consequences of one's actions, etc.)
- Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.
- The murderer will not be able to shirk his responsibility.
Conjugation
[edit]| infinitive | entziehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | entziehend | ||||
| past participle | entzogen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich entziehe | wir entziehen | i | ich entziehe | wir entziehen |
| du entziehst | ihr entzieht | du entziehest | ihr entziehet | ||
| er entzieht | sie entziehen | er entziehe | sie entziehen | ||
| preterite | ich entzog | wir entzogen | ii | ich entzöge1 | wir entzögen1 |
| du entzogst | ihr entzogt | du entzögest1 du entzögst1 |
ihr entzöget1 ihr entzögt1 | ||
| er entzog | sie entzogen | er entzöge1 | sie entzögen1 | ||
| imperative | entzieh (du) entziehe (du) |
entzieht (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.