ellenáll
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ellenáll
- (intransitive) to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
- Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.
- Not everyone can resist such a temptation.
- Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.
- Exerting all their strength they managed to withstand the pressure of the enemy.
Conjugation
[edit]conjugation of ellenáll
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ellenállok | ellenállsz | ellenáll | ellenállunk | ellenálltok | ellenállnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ellenálltam | ellenálltál | ellenállt | ellenálltunk | ellenálltatok | ellenálltak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ellen fog állni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ellenállék | ellenállál | ellenálla | ellenállánk | ellenállátok | ellenállának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ellenáll vala, ellenállt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ellenállandok | ellenállandasz | ellenálland | ellenállandunk | ellenállandotok | ellenállandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ellenállnék | ellenállnál | ellenállna | ellenállnánk | ellenállnátok | ellenállnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ellenállt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ellenálljak | ellenállj or ellenálljál |
ellenálljon | ellenálljunk | ellenálljatok | ellenálljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellenállt légyen | ||||||||
| Infinitive | ellenállni | ellenállnom | ellenállnod | ellenállnia | ellenállnunk | ellenállnotok | ellenállniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| ellenállás | ellenálló | ellenállt | ― | ellenállva (ellenállván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áll ellen or ellen is áll. | |||||||||
potential conjugation of ellenáll
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | ellenállhatok | ellenállhatsz | ellenállhat | ellenállhatunk | ellenállhattok | ellenállhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ellenállhattam | ellenállhattál | ellenállhatott | ellenállhattunk | ellenállhattatok | ellenállhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ellenállhaték | ellenállhatál | ellenállhata | ellenállhatánk | ellenállhatátok | ellenállhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ellenállhat vala, ellenállhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ellenállhatandok or ellenállandhatok |
ellenállhatandasz or ellenállandhatsz |
ellenállhatand or ellenállandhat |
ellenállhatandunk or ellenállandhatunk |
ellenállhatandotok or ellenállandhattok |
ellenállhatandanak or ellenállandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ellenállhatnék | ellenállhatnál | ellenállhatna | ellenállhatnánk | ellenállhatnátok | ellenállhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ellenállhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ellenállhassak | ellenállhass or ellenállhassál |
ellenállhasson | ellenállhassunk | ellenállhassatok | ellenállhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellenállhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (ellenállhatni) | (ellenállhatnom) | (ellenállhatnod) | (ellenállhatnia) | (ellenállhatnunk) | (ellenállhatnotok) | (ellenállhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (ellenállhatva / ellenállhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állhat ellen or ellen is állhat. | |||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- ellenáll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ellenáll in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).