darázsfészek
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]darázs (“wasp”) + fészek (“nest”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]darázsfészek (plural darázsfészkek)
- vespiary (a nest built by a social wasp species)
- (figuratively) hornets' nest (an unpleasant or controversial situation)
- (cooking) a pastry made of dough rolled up in a spiral, flavored with nuts, cocoa, etc.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | darázsfészek | darázsfészkek |
| accusative | darázsfészket | darázsfészkeket |
| dative | darázsfészeknek | darázsfészkeknek |
| instrumental | darázsfészekkel | darázsfészkekkel |
| causal-final | darázsfészekért | darázsfészkekért |
| translative | darázsfészekké | darázsfészkekké |
| terminative | darázsfészekig | darázsfészkekig |
| essive-formal | darázsfészekként | darázsfészkekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | darázsfészekben | darázsfészkekben |
| superessive | darázsfészken | darázsfészkeken |
| adessive | darázsfészeknél | darázsfészkeknél |
| illative | darázsfészekbe | darázsfészkekbe |
| sublative | darázsfészekre | darázsfészkekre |
| allative | darázsfészekhez | darázsfészkekhez |
| elative | darázsfészekből | darázsfészkekből |
| delative | darázsfészekről | darázsfészkekről |
| ablative | darázsfészektől | darázsfészkektől |
| non-attributive possessive - singular |
darázsfészeké | darázsfészkeké |
| non-attributive possessive - plural |
darázsfészekéi | darázsfészkekéi |
| Possessive forms of darázsfészek | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | darázsfészkem | darázsfészkeim |
| 2nd person sing. | darázsfészked | darázsfészkeid |
| 3rd person sing. | darázsfészke | darázsfészkei |
| 1st person plural | darázsfészkünk | darázsfészkeink |
| 2nd person plural | darázsfészketek | darázsfészkeitek |
| 3rd person plural | darázsfészkük | darázsfészkeik |
Derived terms
[edit]Expressions
Further reading
[edit]- darázsfészek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- darázsfészek in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).