Literally, “to scream like a polecat”.
crier comme un putois
The verb crier is often replaced by gueuler, beugler, hurler ou brailler.