comunicar

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

comunicar

1. (transitive) to communicate

• Bal Palazios, Santiago (2002) “comunicar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet combregar (“give or receive Communion”).

• IPA^(key): (Central) [ku.mu.niˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.mu.niˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.mu.niˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquí, past participle comunicat)

1. to communicate

• comunicació
• comunicatiu

• “comunicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “comunicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “comunicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “comunicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Learned borrowing from Latin commūnicāre, present active infinitive of commūnicō. Compare the doublet comungar.

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquei, past participle comunicado)

1. to communicate

• “comunicar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “comunicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Borrowed from Latin commūnicāre, present active infinitive of commūnicō.

• Audio (Béarn):

  (file)

comunicar

1. to communicate

• comunicacion

• communicar (obsolete)

Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Cognate of comungar (“to give communion”).

• Hyphenation: co‧mu‧ni‧car

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquei, past participle comunicado)

1. to communicate (impart or transmit)

   Synonyms: contagiar, repassar, transmitir

2. to communicate (impart information or knowledge of; to make known)

   Synonyms: divulgar, noticiar

3. to communicate (express or convey ideas)

   Synonym: transmitir

• comunicar-se

Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet comulgar.

• IPA^(key): /komuniˈkaɾ/ [ko.mu.niˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧mu‧ni‧car

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniqué, past participle comunicado)

1. (sometimes reflexive) to communicate

   Gracias por comunicarme.

   Thank you for letting me know.

   Gracias por comunicarte conmigo.

   Thank you for letting me know. (literally, "Thank you for communicating yourself with me," using comunicarse.

2. to connect

• “comunicar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014