scioccare

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from cioccà)
Jump to navigation Jump to search

Italian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from English shock.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): */ʃokˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: scioc‧cà‧re

Verb

[edit]

scioccàre (first-person singular present sciòcco, first-person singular past historic scioccài, past participle scioccàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to shock (emotionally)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of scioccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scioccàre
auxiliary verb avére gerund scioccàndo
present participle scioccànte past participle scioccàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sciòcco sciòcchi sciòcca sciocchiàmo scioccàte sciòccano
imperfect scioccàvo scioccàvi scioccàva scioccavàmo scioccavàte scioccàvano
past historic scioccài scioccàsti scioccò scioccàmmo scioccàste scioccàrono
future scioccherò scioccherài scioccherà scioccherémo scioccheréte scioccherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scioccherèi scioccherésti scioccherèbbe, scioccherébbe scioccherémmo scioccheréste scioccherèbbero, scioccherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sciòcchi sciòcchi sciòcchi sciocchiàmo sciocchiàte sciòcchino
imperfect scioccàssi scioccàssi scioccàsse scioccàssimo scioccàste scioccàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sciòcca sciòcchi sciocchiàmo scioccàte sciòcchino
negative imperative non scioccàre non sciòcchi non sciocchiàmo non scioccàte non sciòcchino
[edit]

Anagrams

[edit]

Neapolitan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Vulgar Latin *floccāre, from Latin floccus (“tuft”). By surface analysis, sciuocco +‎ -are. Compare Italian fioccare.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

scioccare

  1. to fall in flakes
  2. to snow

References

[edit]
  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 377: “nevica; nevicare” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Rocco, Emmanuele (1882) “scioccare”, in Vocabolario del dialetto napolitano
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=scioccare&oldid=79370131#Neapolitan"