chata

Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.

• IPA^(key): [ˈxata]

• Audio:

  (file)

chata f (related adjective chatový, diminutive chatka)

1. chalet, cabin, hut

• This word is usually used for buildings used as holiday homes, or in compounds like horská chata (a chalet, mountain hut) or lovecká chata (a hunting lodge).

• “chata”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chata”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chata”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Inherited from Late Latin catta.

chata f (plural chates) (ORB, broad)

1. female cat

   Coordinate term: chat m

• chatte in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• chata in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

14th century. From tacha, from Old French tache (“stain, blemish”), possibly ultimately from Proto-Germanic *taikną (“sign, token”).^[1]

• tacha

• IPA^(key): /ˈt͡ʃata̝/

chata f (plural chatas)

1. defect, blemish
   1. also moral defect
      • c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), "Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129:

        como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela

        how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale

      Palabra por decir non ten chata

      The unspoken word has no blemish

      (proverb)

• defecto
• falta

• tachar

• tachola

From Vulgar Latin *plattus.^[2]

chata

1. feminine singular of chato

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tacha”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “chata” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “chata”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chata”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chata”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Bengali ছাতা (chata).

chata

1. umbrella

• (Munster, Aran) IPA^(key): [ˈxɑt̪ˠə]
• (Mayo, Ulster) IPA^(key): [ˈxat̪ˠə]
• (Cois Fharraige) IPA^(key): [ˈxʊt̪ˠə]

chata

1. Lenited form of cata.

• chato (Mistralian)

chata f (plural chatas)

1. girl; young woman

-chata

1. to pour in a bit

This verb needs an inflection-table template.

Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.

• IPA^(key): /ˈxa.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: cha‧ta

chata f (diminutive chatka)

1. hut (primitive dwelling)
2. (slang) home; crib; the place where one lives

• chata in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chata in Polish dictionaries at PWN

• Rhymes: -atɐ
• Hyphenation: cha‧ta

chata

1. feminine singular of chato

chata f (plural chatas)

1. female equivalent of chato

See chato.

• IPA^(key): /ˈt͡ʃata/ [ˈt͡ʃa.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: cha‧ta

chata f (plural chatas)

1. (Argentina, Chile) pick-up truck

   Synonyms: camioneta, (N. America) troca, pickup

2. (nautical) wherry (type of ship)

   Synonym: chalana

chata

1. feminine singular of chato

• “chato”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “chato”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “chata” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010