cecha

Borrowed from Middle High German zeichen. First attested in 1441.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɛ(ː)xa/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɛxa/, /t͡sexa/

cecha f

1. token; stamp (sign or marked object serving as evidence of a specific right or fulfillment of an obligation)
   • 1874-1891 [1441], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXV, page 268:

     Czechy signa

     [Cechy signa]

• Polish: cecha (“quality”)
• Silesian: cycha

Borrowed from Middle High German zeche. First attested in 1479.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɛxa/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɛxa/

cecha f (diminutive cyszka)

1. bedding cover; sheet
   • 1898-2024 [1479], Rocznik Krakowski‎^[4], volume XVI, Krakow, page 50:

     Czecha von czwelich

     [Cecha von cwelich]

• cycha

• Polish: cecha (“cover, bag”)
• ⇒ Silesian: ceszka

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɛxa/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɛxa/

cecha f

1. Alternative form of cech

• Boryś, Wiesław (2005) “cecha”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “cecha”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017) “cecha”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “cecha 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
• Bańkowski, Andrzej (2000) “cecha 2”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. cecha”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “2. cecha cf. cech”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “3. cecha, cycha”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛxa
• Syllabification: ce‧cha
• Homophone: Cecha

cecha f

1. feature, quality, trait

   Synonym: właściwość

2. certification mark (sign left i.e. by a company on an object)
3. (philosophy) quality (inseperable part of something)
4. (cartography) mark (marking the location of a point above sea level on a map)
5. marker; stamp (hammer with a stamp on the head used for marking trees; any tool used for marking something)

   Synonym: cechówka

6. (mathematics) floor, entier

   Synonym: podłoga

7. (obsolete) character (traits assigned to a personality)

   Synonym: charakter

8. (obsolete) sign, mark

   Synonyms: piętno, znak

9. (obsolete) guild notice (sign that was used to send notice of the date of collection of the guild)

• cycha, czecha, czycha (Middle Polish)

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), cecha is one of the most used words in Polish, appearing 54 times in scientific texts, 2 times in news, 24 times in essays, 9 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 94 times, making it the 670th most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

Inherited from Old Polish cecha (“cover”).

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛxa
• Syllabification: ce‧cha

cecha f

1. (Middle Polish) duvet cover; pillowcase
2. (obsolete) large webbed bag

• cycha (Middle Polish)

• cecha in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cecha in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. cecha”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. cecha”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Krystyna Siekierska (16.01.2019) “CECHA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “cecha”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “cecha”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “cecha”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 257