[go: up one dir, main page]
Jump to content

biuro

From Wiktionary, the free dictionary
See also: biúró

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French bureau.[1][2][3][4][5] First attested in 1638.[6] Compare Kashubian bióro and Silesian biyrŏ／biōrŏ.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbju.rɔ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -urɔ
  • Syllabification: biu‧ro

Noun

[edit]

biuro n (related adjective biurowy)

  1. office, agency (building of work for an institution)
  2. office, agency (room in such a building)
  3. office, agency (people working in such a building or room)
  4. (obsolete) desk (furniture used for working)
    Synonym: biurko

Declension

[edit]
Declension of biuro
singular plural
nominative biuro biura
genitive biura biur
dative biuru biurom
accusative biuro biura
instrumental biurem biurami
locative biurze biurach
vocative biuro biura

Derived terms

[edit]
noun phrases
nouns
[edit]
adjectives
adverbs
nouns
verbs

Collocations

[edit]
Collocations
  • branżowe biuro ― an industry office
  • gminne biuro ― a municipal office
  • państwowe biuro ― a state office
  • powiatowe biuro ― a district office
  • wojewódzkie biuro ― a voivodeship office
  • ministerialne biuro ― a ministerial office
  • sejmowe biuro ― a Sejm office
  • miejscowe biuro ― a local office
  • terenowe biuro ― a field office
  • regionalne biura ― a regional office
  • biuro legislacyjne ― a legislative office
  • biuro poselskie ― a parliamentary office
  • biuro meldunkowe ― a dispatch office
  • biuro migracyjne ― a migration office
  • biuro paszportowe/paszportów ― a passport office
  • biuro maklerskie ― brokerage house
  • biuro adwokackie/prawne ― a law office
  • biuro notarialne ― a notary office
  • biuro projektowe/projektów ― design studiu
  • biuro podatkowe ― tax office/bureau
  • biuro detektywistyczne ― detective agency
  • biuro matrymonialne ― dating service marriage bureau
  • biuro turystyczne ― travel agency
  • biuro nieruchomości ― real estate agency/office
  • biuro obsługi klientów ― customer service office
  • biuro pośrednictwa (pracy) ― recruitment agency
  • biuro pracy ― labor office
  • biuro numerów ― directory enquiries
  • biuro do spraw logistyki ― logistics office
  • biuro do spraw osobowych ― personal affairs office
  • biuro do walki z alkoholizmem ― alcohol control office
  • biuro do walki z przestępczością ― crime control office
  • dyrektor biura ― office director/manager
  • ekspert biura ― office expert
  • kierownik/kierowniczka/szef/szefowa biura ― office manager/bureau chief/head of the office
  • klient biura ― office customer/client
  • pracownica/pracownik biura ― office worker/employee
  • przedstawiciel biura ― office representative
  • właściciel biura ― office owner
  • działalność biura ― office activities
  • ekspertyza biura ― an office's expertise
  • opinia biura ― an office's opinion
  • oferta biura ― an office's opinion
  • filia biura ― an office's branch
  • oddział biura ― an office's department
  • siedziba biura ― an office's headquarters
  • analityk z biura ― an office analyst
  • ekspert z biura ― an office expert
  • prawnik z biura ― an office lawyer
  • specjalista z biura ― an office specialist
  • kolega/koleżanka z biura ― office
  • ekspertyza z biura ― colleague/coworker/workmate
  • lokal/miejsce na biuro ― office premises
  • pokój/pomieszczenie na biuro ― office room
  • dyżur w biurze ― office duty/hours
  • praca w biurze ― office work
  • stanowisko w biurze ― office position
  • ruch w biurze ― office traffic
  • wizyta w biurze ― office appointment
  • biuro działa ― an office is running
  • biuro funkcjonuje ― an office operates
  • otworzyć biuro ― to open an office
  • prowadzić biuro ― to run an office
  • tworzyć/stworzyć biuro ― to create office
  • zamknąć biuro ― to close an office
  • odwiedzać/odwiedzić biuro ― to visit an office
  • opuszczać/opuścić biuro ― to leave an office
  • kierować biurem ― to run an office
  • zarządzać biurem ― to manage an office
  • korzystać z (usług) biura ― to take advantage of an office's services
  • dyżurować w biurze ― to be on duty/call in an office
  • pracować w biurze ― to work in an office
  • zatrudniać/zatrudnić w biurze ― to hire/employ at an office
  • biuro bez klimatyzacji ― an office without air conditioning
  • biuro do wynajęcia ― office for rent
  • biuro na parterze ― an office on the ground floor
  • biuro na przedmieściach ― an office downtown
  • biuro w budynku ― an office in a building
  • biuro w mieszkaniu ― an office in an apartment
  • biuro w Sejmie ― office
  • biuro w siedzibie parlamentu ― office
  • adres biura ― an office address
  • drzwi biura ― office door
  • wyposażenie biura ― office equipment
  • remont biura ― office refurbishment
  • kolejka przed biurem ― a line in front of an office
  • biuro mieści się (gdzieś) ― an office is (somewhere)
  • wynająć biuro ― to rent an office
  • założyć biuro ― to found/start/estbalish/found an office
  • demolować biuro ― to demolish an office
  • adaptować coś na biuro ― to adapt something for an office
  • sąsiadować z biurem ― to neighbor an office
  • praca biura ― office work
  • konsultacje z biurem ― office consultations
  • kontakt z biurem ― contact with an office
  • umowa z biurem ― an agreement with an office
  • współpraca z biurem ― cooperation with an office
  • biuro nadzoruje ― an office supervises (something)
  • biuro obsługuje ― an office serves
  • biuro udziela (informacji/pomocy) ― an office provides (information/help)
  • biuro zajmuje się (czymś) ― an office deals with (something)
  • biuro ujawnia ― an office discloses (something)
  • biuro ustala (coś) ― an office determines/sets something
  • poprosić biuro o coś ― to ask an office for something
  • powiadomić biuro o czymś ― to inform an office of something

Trivia

[edit]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), biuro is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 37 times in news, 31 times in essays, 3 times in fiction, and 10 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 81 times, making it the 788th most common word in a corpus of 500,000 words.[7]

References

[edit]
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “biuro”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “biuro”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “biuro”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  4. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “biuro”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  5. ^ Brückner, Aleksander (1927) “biuro”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
  6. ^ Wiesław Morawski (15.07.2008) “BIURO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  7. ^ Ida Kurcz (1990) “biuro”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 26

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=biuro&oldid=82237909"