aggodalmaskodik
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the aggodalm- stem of aggodalom (“worry”) + -askodik (verb-forming suffix).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]aggodalmaskodik
- (intransitive, somewhat derogatory) to worry, to be worried, to be anxious (about: -ról/-ről or felől)
- Synonyms: aggódik, aggályoskodik
- Szent Biblia [Holy Bible][1], Matthew 6:34:
- Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől.
- Do not therefore be anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for its own things.
Conjugation
[edit]conjugation of aggodalmaskodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodom or aggodalmaskodok |
aggodalmaskodsz | aggodalmaskodik | aggodalmaskodunk | aggodalmaskodtok | aggodalmaskodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | aggodalmaskodtam | aggodalmaskodtál | aggodalmaskodott | aggodalmaskodtunk | aggodalmaskodtatok | aggodalmaskodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aggodalmaskodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | aggodalmaskodék or aggodalmaskodám |
aggodalmaskodál | aggodalmaskoda or aggodalmaskodék |
aggodalmaskodánk | aggodalmaskodátok | aggodalmaskodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aggodalmaskodik vala, aggodalmaskodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | aggodalmaskodandok (or aggodalmaskodandom) |
aggodalmaskodandasz (or aggodalmaskodandol) |
aggodalmaskodand (or aggodalmaskodandik*) |
aggodalmaskodandunk | aggodalmaskodandotok | aggodalmaskodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodnék (or aggodalmaskodnám) |
aggodalmaskodnál | aggodalmaskodna (or aggodalmaskodnék*) |
aggodalmaskodnánk | aggodalmaskodnátok | aggodalmaskodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. aggodalmaskodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodjak or aggodalmaskodjam |
aggodalmaskodj or aggodalmaskodjál |
aggodalmaskodjon or aggodalmaskodjék |
aggodalmaskodjunk | aggodalmaskodjatok | aggodalmaskodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggodalmaskodott légyen | ||||||||
| Infinitive | aggodalmaskodni | aggodalmaskodnom | aggodalmaskodnod | aggodalmaskodnia | aggodalmaskodnunk | aggodalmaskodnotok | aggodalmaskodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| aggodalmaskodás | aggodalmaskodó | aggodalmaskodott | ― | aggodalmaskodva (aggodalmaskodván) | |||||
potential conjugation of aggodalmaskodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodhatok (or aggodalmaskodhatom) |
aggodalmaskodhatsz (or aggodalmaskodhatol) |
aggodalmaskodhat (or aggodalmaskodhatik) |
aggodalmaskodhatunk | aggodalmaskodhattok | aggodalmaskodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | aggodalmaskodhattam | aggodalmaskodhattál | aggodalmaskodhatott | aggodalmaskodhattunk | aggodalmaskodhattatok | aggodalmaskodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | aggodalmaskodhaték or aggodalmaskodhatám |
aggodalmaskodhatál | aggodalmaskodhata or aggodalmaskodhaték |
aggodalmaskodhatánk | aggodalmaskodhatátok | aggodalmaskodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aggodalmaskodhat vala, aggodalmaskodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | aggodalmaskodhatandok or aggodalmaskodandhatok (or aggodalmaskodhatandom or aggodalmaskodandhatom) |
aggodalmaskodhatandasz or aggodalmaskodandhatsz (or aggodalmaskodhatandol or aggodalmaskodandhatol) |
aggodalmaskodhatand or aggodalmaskodandhat (or aggodalmaskodhatandik or aggodalmaskodandhatik*) |
aggodalmaskodhatandunk or aggodalmaskodandhatunk |
aggodalmaskodhatandotok or aggodalmaskodandhattok |
aggodalmaskodhatandanak or aggodalmaskodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodhatnék (or aggodalmaskodhatnám) |
aggodalmaskodhatnál | aggodalmaskodhatna (or aggodalmaskodhatnék*) |
aggodalmaskodhatnánk | aggodalmaskodhatnátok | aggodalmaskodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. aggodalmaskodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | aggodalmaskodhassak (or aggodalmaskodhassam) |
aggodalmaskodhass or aggodalmaskodhassál |
aggodalmaskodhasson (or aggodalmaskodhassék) |
aggodalmaskodhassunk | aggodalmaskodhassatok | aggodalmaskodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggodalmaskodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (aggodalmaskodhatni) | (aggodalmaskodhatnom) | (aggodalmaskodhatnod) | (aggodalmaskodhatnia) | (aggodalmaskodhatnunk) | (aggodalmaskodhatnotok) | (aggodalmaskodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (aggodalmaskodhatva / aggodalmaskodhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- aggodalmaskodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- aggodalmaskodik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).