aushalten

From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- +‎ halten.

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯shaltn̩/, /ˈʔaʊ̯shaltən/

• Audio:

  (file)

aushalten (class 7 strong, third-person singular present hält aus, past tense hielt aus, past participle ausgehalten, auxiliary haben)

1. to stand, to endure something or someone:

   Synonym: ertragen

   1. (transitive) to stand, to take, to endure

      Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten. ― I can't stand your constant bleating much longer.

   2. (intransitive, impersonal) to stand, to bear, to take, to tolerate

      Ich halte es nicht mehr aus. ― I can't take it any longer.

      Hier ist es nicht auszuhalten. ― It's unbearable here.

      Hier lässt es sich gut aushalten. ― This is a place where life is good. (literally, “It is well tolerable here.”)

      So lässt es sich aushalten! ― This is the life! (literally, “This way it is bearable.”)

2. (transitive) to withstand, to endure

   Synonym: standhalten

   Manche Metalle halten sehr hohe Temperaturen aus, ohne zu schmelzen. ― Some metals withstand high temperatures without melting.

3. (transitive, derogatory) to keep (to supply someone with necessities and financially support)

   Sie hielt jahrelang einen Geliebten aus. ― For years she kept a lover.

   Die lässt sich doch nur aushalten von dir! ― She's just sponging off of you!

• aushaltbar
• Aushalten

• “aushalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aushalten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “aushalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aushalten” in Duden online