aufheben
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈaʊ̯fˌheːbən/, [ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩], [-bən]
Audio: (file) Audio: (file) Audio: (file) - Hyphenation: auf‧he‧ben
Verb
[edit]aufheben (class 6 strong, third-person singular present hebt auf, past tense hob auf or (archaic) hub auf, past participle aufgehoben, past subjunctive höbe auf or (archaic) hübe auf, auxiliary haben)
- to pick up (something lying on the ground)
- Synonyms: aufsammeln, auflesen
- Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
- He picked his hat back up, which had been blown off his head.
- (often with reflexive dative) to keep something for the future (emphasis on not throwing away)
- Synonym: aufbewahren
- Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
- I’ve already eaten one breadroll and the other one I keep for later.
- Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
- She's kept all of our old toys to this day.
- to abolish (rule, law, etc.)
- Synonym: abschaffen (broader)
- Die Prohibition wurde aufgehoben.
- Prohibition was abolished.
- to sublate (preserve and cancel simultaneously)
Usage notes
[edit]- There is little if any room for confusion between the senses “keep” and “abolish” since the former is used with material things and the latter with immaterial things.
Conjugation
[edit]| infinitive | aufheben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aufhebend | ||||
| past participle | aufgehoben | ||||
| zu-infinitive | aufzuheben | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich hebe auf | wir heben auf | i | ich hebe auf | wir heben auf |
| du hebst auf | ihr hebt auf | du hebest auf | ihr hebet auf | ||
| er hebt auf | sie heben auf | er hebe auf | sie heben auf | ||
| preterite | ich hob auf ich hub auf1 |
wir hoben auf wir huben auf1 |
ii | ich höbe auf2 ich hübe auf1,2 |
wir höben auf2 wir hüben auf1,2 |
| du hobst auf du hubst auf1 |
ihr hobt auf ihr hubt auf1 |
du höbest auf2 du höbst auf2 du hübest auf1,2 du hübst auf1,2 |
ihr höbet auf2 ihr höbt auf2 ihr hübet auf1,2 ihr hübt auf1,2 | ||
| er hob auf er hub auf1 |
sie hoben auf sie huben auf1 |
er höbe auf2 er hübe auf1,2 |
sie höben auf2 sie hüben auf1,2 | ||
| imperative | heb auf (du) hebe auf (du) |
hebt auf (ihr) | |||
1Archaic.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich aufhebe | dass wir aufheben | i | dass ich aufhebe | dass wir aufheben |
| dass du aufhebst | dass ihr aufhebt | dass du aufhebest | dass ihr aufhebet | ||
| dass er aufhebt | dass sie aufheben | dass er aufhebe | dass sie aufheben | ||
| preterite | dass ich aufhob dass ich aufhub1 |
dass wir aufhoben dass wir aufhuben1 |
ii | dass ich aufhöbe2 dass ich aufhübe1,2 |
dass wir aufhöben2 dass wir aufhüben1,2 |
| dass du aufhobst dass du aufhubst1 |
dass ihr aufhobt dass ihr aufhubt1 |
dass du aufhöbest2 dass du aufhöbst2 dass du aufhübest1,2 dass du aufhübst1,2 |
dass ihr aufhöbet2 dass ihr aufhöbt2 dass ihr aufhübet1,2 dass ihr aufhübt1,2 | ||
| dass er aufhob dass er aufhub1 |
dass sie aufhoben dass sie aufhuben1 |
dass er aufhöbe2 dass er aufhübe1,2 |
dass sie aufhöben2 dass sie aufhüben1,2 | ||
1Archaic.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
