Calque of German Umlaut.
omlyd m (definite singular omlyden, indefinite plural omlydar, definite plural omlydane)