mieć mleko pod nosem

Literally, “to have milk under [one's] nose”.

• IPA^(key): /ˈmjɛt͡ɕ ˈmlɛ.kɔ pɔd ˈnɔ.sɛm/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: mieć mle‧ko pod no‧sem

mieć mleko pod nosem impf

1. (colloquial, intransitive, idiomatic) to be (still) wet behind the ears

   Synonym: mieć żółto w dziobie

• ktoś ma mleko pod nosem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mieć mleko pod nosem in Polish dictionaries at PWN