maid

From Middle English mayde, maide, abbreviation of Middle English maiden from Old English mæġden (Old English mǣden). Ultimately from Proto-West Germanic *magaþ, from Proto-Germanic *magaþs (“girl, virgin”).

• IPA^(key): /meɪd/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -eɪd
• Homophone: made

maid (plural maids)

1. (dated or poetic) A girl or an unmarried young woman; maiden.

   Synonyms: damsel, maiden

2. A female servant or cleaner (short for maidservant).
   • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter II, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     She was a fat, round little woman, richly apparelled in velvet and lace, […] ; and the way she laughed, cackling like a hen, the way she talked to the waiters and the maid, […]—all these unexpected phenomena impelled one to hysterical mirth, and made one class her with such immortally ludicrous types as Ally Sloper, the Widow Twankey, or Miss Moucher.

3. (archaic) A virgin, now female but originally one of either gender.
   • c. 1601–1602 (date written), William Shakespeare, “Twelfe Night, or What You Will”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene i]:

     You are betrothed both to a maid and man.

• In the sense of a girl or unmarried woman, the term is often used in the common (species) names of flowering plants.

• (female servant): ancilla, handmaiden, lady-in-waiting, maiden, maidservant, servingmaid, servingwoman, womanservant
• (female cleaner): chambermaid (in a hotel), charlady (in a house), charwoman (in a house), cleaning lady (in a house), cleaneress (rare term)

• Dima, Madi, aim'd, amid, diam, diam.

From English maid, Middle English mayde, maide, abbreviation of maiden. Ultimately from Proto-Germanic *magaþs (“maid, virgin”).

maid

1. a female servant or cleaner; a maidservant, a housemaid

   Synonyms: katabang, muchacha, mutsatsa

maid

1. partitive plural of maa

maid

1. partitive singular of mai
2. nominative plural of mai

Unadapted borrowing from English maid.

maid f (plural maids)

1. maid, especially in reference to Japanese fiction or in reference to the French maid outfit

   Synonyms: femme de ménage, soubrette

From Proto-Finnic *maito, possibly from Proto-Finno-Permic *majδ̕ɜ. Cognates include Finnish maito.

maid

1. milk

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈmajt/

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

maid

1. also, too

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

See the etymology of the corresponding lemma form.

maid

1. accusative/genitive plural of mii

• IPA^(key): [maðʲ]

·maid

1. third-person singular present indicative conjunct of maidid

maid

1. Alternative form of maith (“good”)

Unadapted borrowing from English maid.

maid f (plural maids)

1. maid, especially in reference to Japanese fiction or in reference to the French maid outfit

From Proto-Finnic *maito, possibly from Proto-Finno-Permic *majδ̕ɜ. Cognates include Finnish maito.

maid

1. milk

Inflection of maid (inflection type 1/ilo)
nominative sing.	maid
genitive sing.	maidon
partitive sing.	maidod
partitive plur.	maidoid
	singular	plural
nominative	maid	maidod
accusative	maidon	maidod
genitive	maidon	maidoiden
partitive	maidod	maidoid
essive-instructive	maidon	maidoin
translative	maidoks	maidoikš
inessive	maidos	maidoiš
elative	maidospäi	maidoišpäi
illative	maidoho	maidoihe
adessive	maidol	maidoil
ablative	maidolpäi	maidoilpäi
allative	maidole	maidoile
abessive	maidota	maidoita
comitative	maidonke	maidoidenke
prolative	maidodme	maidoidme
approximative I	maidonno	maidoidenno
approximative II	maidonnoks	maidoidennoks
egressive	maidonnopäi	maidoidennopäi
terminative I	maidohosai	maidoihesai
terminative II	maidolesai	maidoilesai
terminative III	maidossai	—
additive I	maidohopäi	maidoihepäi
additive II	maidolepäi	maidoilepäi

• hapanmaid
• pihtimaid
• rahtmaid
• maidnedal'

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “молоко”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika