mummo

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Originally childish, ultimately from Swedish mormor. Originally a widespread Eastern Finnish variant (see map).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmumːo/, [ˈmumːo̞]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -umːo
  • Hyphenation(key): mum‧mo

Noun

[edit]

mummo

  1. grandmother, grandma
    Synonyms: see isoäiti
  2. old woman
    Synonyms: akka, eukko, mummeli, ämmä
    Coordinate terms: ukko, äijä, jäärä (old man)
  3. (colloquial) Synonym of mummonmarkka (“Finnish mark”).

Usage notes

[edit]
Dialectal synonyms for mummo (“grandmother”) (map)
Standard Finnish mummo
Southern Southwest Finland

(Eteläinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Halikko, Kaarina, Muurla, Perniö mummu
Northern Southwest Finland

(Pohjoinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Askainen, Eurajoki, Hinnerjoki, Kiukainen, Laitila, Mynämäki, Nousiainen, Pyhäranta, Rauma mummu
Karjala, Mynämäki, Pyhämaa mamma
Pyhäranta mummo
Southwest Finnish Highlands

(Varsinais-Suomen ylämaa)
[Southwestern transitional dialects]

Karinainen, Pöytyä, Somerniemi mummu
Marttila, Somero mamma
Western Uusimaa

(Länsi-Uusimaa)
[Southwestern transitional dialects]

Lohja, Nummi, Sammatti, Vihti mummu
Vihti mamma

mummi

Southern Satakunta

(Etelä-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Alastaro, Huittinen, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula mamma
Huittinen, Kokemäki, Punkalaidun mummu
Kokemäki mumma

mummi

Western Satakunta

(Länsi-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Ahlainen, Merikarvia, Nakkila, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila mummu
Merikarvia, Pori, Siikainen mamma
Ahlainen mumma
Pomarkku mummo
Northern Satakunta

(Pohjois-Satakunta)
[Tavastian dialects]

Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi, Viljakkala mummu
Hämeenkyrö, Mouhijärvi, Suoniemi mamma
Northern Tavastia

(Pohjois-Häme)
[Tavastian dialects]

Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi, Sääksmäki, Teisko, Tuulos, Urjala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi mummu
Hattula, Teisko mamma
Juupajoki, Orivesi mummi
Southern Tavastia

(Etelä-Häme)
[Tavastian dialects]

Hausjärvi, Hyvinkää, Loppi, Nurmijärvi, Tammela, Tuusula, Ypäjä mummu
Hausjärvi, Janakkala, Tammela, Tuusula mamma
Southeastern Tavastia

(Kaakkois-Häme)
[Tavastian dialects]

Asikkala, Heinola, Hollola, Myrskylä, Mäntsälä, Padasjoki, Pornainen, Pukkila mummu
Hollola, Lammi, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki mamma
Hollola, Padasjoki mummi
Nastola, Padasjoki mummo
Kymenlaakso
[Tavastian dialects] 		Artjärvi, Elimäki, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää mummu
Elimäki, Gogland (Suursaari), Lapinjärvi, Vehkalahti mamma
Valkeala mummo
Southern Ostrobothnia

(Etelä-Pohjanmaa)
[South Ostrobothnian dialects]

Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kurikka, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Ylihärmä, Ylistaro mumma
Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Lapväärtti, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Töysä mummu
Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki mamma
Kuortane, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki mummo
Jurva, Laihia, Vähäkyrö momma
Lapua, Nurmo mummi
Central Ostrobothnia

(Keski-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Alavieska, Haapavesi, Halsua, Kalajoki, Kaustinen, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä mummu
Haapavesi, Kestilä, Kärsämäki, Merijärvi, Saloinen, Veteli mumma
Nivala mummo
Piippola mummi
Northern Ostrobothnia

(Pohjois-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Hailuoto, Ii, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Raahe, Rantsila, Utajärvi, Vihanti mummu
Hailuoto, Haukipudas, Ii, Muhos, Oulujoki, Oulunsalo, Raahe, Siikajoki, Vihanti mumma
Ii mummi
Lapland

(Peräpohjola)
[Lapland dialects]

Pelkosenniemi, Rovaniemi mumma
Kittilä mummo
Sodankylä mummi
Rovaniemi mamma

mummu

Westrobothnia

(Länsi-Pohja)
[Lapland dialects]

Jukkasjärvi, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki) mumma
Alatornio, Ylitornio mummu
Alatornio, Karunki mummo
Kainuu
[Savonian dialects] 		Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki mumma
Kuhmo, Kuusamo, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala mummu
Kajaani, Sotkamo, Taivalkoski, Vuolijoki mummi
Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo mummo
Northern Central Finland

(Pohjoinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski mummu
Konginkangas, Pihtipudas, Saarijärvi, Sumiainen mummo
Multia mummi
Western Central Finland

(Läntinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Alajärvi, Keuruu, Lehtimäki mummu
Keuruu mamma
Ähtäri mumma
Southern Central Finland

(Eteläinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Jämsä, Koskenpää, Petäjävesi, Toivakka mummu
Leivonmäki, Pertunmaa, Sysmä mummi
Joutsa, Pertunmaa mummo
Kuhmoinen mamma
Northern Savonia

(Pohjois-Savo)
[Savonian dialects]

Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Jäppilä, Kaavi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Vehmersalmi, Vesanto mummo
Iisalmi, Keitele, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Sonkajärvi, Vesanto mummu
Iisalmi, Lapinlahti mummi
Southern Savonia

(Etelä-Savo)
[Savonian dialects]

Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina mummo
Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina mamma
Kangasniemi, Kerimäki mummi
Kangasniemi mummu
Northern Karelia

(Pohjois-Karjala)
[Savonian dialects]

Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala mummo
Ilomantsi, Kiihtelysvaara, Pielisjärvi mummi
Central Karelia

(Keski-Karjala)
[Southeastern dialects]

Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) mummo
Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Priozersk (Käkisalmi), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) mamma
Kharlu (Harlu) mummi
Southern Karelia

(Etelä-Karjala)
[Southeastern dialects]

Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Zelenogorsk (Terijoki) mummo
Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pravdino (Muolaa), Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala) mamma
Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Lappee, Virolahti mummu
Ingria

(Inkeri)
[Southeastern dialects]

Beloostrov (Valkeasaari), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Vuoly (Vuole/Vuolee) mummo

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Despite the etymology, in Finnish mummu can be used of both a maternal and paternal grandmother.

Declension

[edit]
Inflection of mummo (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative mummo mummot
genitive mummon mummojen
partitive mummoa mummoja
illative mummoon mummoihin
singular plural
nominative mummo mummot
accusative nom. mummo mummot
gen. mummon
genitive mummon mummojen
partitive mummoa mummoja
inessive mummossa mummoissa
elative mummosta mummoista
illative mummoon mummoihin
adessive mummolla mummoilla
ablative mummolta mummoilta
allative mummolle mummoille
essive mummona mummoina
translative mummoksi mummoiksi
abessive mummotta mummoitta
instructive — mummoin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of mummo (Kotus type 1/valo, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative mummoni mummoni
accusative nom. mummoni mummoni
gen. mummoni
genitive mummoni mummojeni
partitive mummoani mummojani
inessive mummossani mummoissani
elative mummostani mummoistani
illative mummooni mummoihini
adessive mummollani mummoillani
ablative mummoltani mummoiltani
allative mummolleni mummoilleni
essive mummonani mummoinani
translative mummokseni mummoikseni
abessive mummottani mummoittani
instructive — —
comitative — mummoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative mummosi mummosi
accusative nom. mummosi mummosi
gen. mummosi
genitive mummosi mummojesi
partitive mummoasi mummojasi
inessive mummossasi mummoissasi
elative mummostasi mummoistasi
illative mummoosi mummoihisi
adessive mummollasi mummoillasi
ablative mummoltasi mummoiltasi
allative mummollesi mummoillesi
essive mummonasi mummoinasi
translative mummoksesi mummoiksesi
abessive mummottasi mummoittasi
instructive — —
comitative — mummoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative mummomme mummomme
accusative nom. mummomme mummomme
gen. mummomme
genitive mummomme mummojemme
partitive mummoamme mummojamme
inessive mummossamme mummoissamme
elative mummostamme mummoistamme
illative mummoomme mummoihimme
adessive mummollamme mummoillamme
ablative mummoltamme mummoiltamme
allative mummollemme mummoillemme
essive mummonamme mummoinamme
translative mummoksemme mummoiksemme
abessive mummottamme mummoittamme
instructive — —
comitative — mummoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative mummonne mummonne
accusative nom. mummonne mummonne
gen. mummonne
genitive mummonne mummojenne
partitive mummoanne mummojanne
inessive mummossanne mummoissanne
elative mummostanne mummoistanne
illative mummoonne mummoihinne
adessive mummollanne mummoillanne
ablative mummoltanne mummoiltanne
allative mummollenne mummoillenne
essive mummonanne mummoinanne
translative mummoksenne mummoiksenne
abessive mummottanne mummoittanne
instructive — —
comitative — mummoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative mummonsa mummonsa
accusative nom. mummonsa mummonsa
gen. mummonsa
genitive mummonsa mummojensa
partitive mummoaan
mummoansa 		mummojaan
mummojansa
inessive mummossaan
mummossansa 		mummoissaan
mummoissansa
elative mummostaan
mummostansa 		mummoistaan
mummoistansa
illative mummoonsa mummoihinsa
adessive mummollaan
mummollansa 		mummoillaan
mummoillansa
ablative mummoltaan
mummoltansa 		mummoiltaan
mummoiltansa
allative mummolleen
mummollensa 		mummoilleen
mummoillensa
essive mummonaan
mummonansa 		mummoinaan
mummoinansa
translative mummokseen
mummoksensa 		mummoikseen
mummoiksensa
abessive mummottaan
mummottansa 		mummoittaan
mummoittansa
instructive — —
comitative — mummoineen
mummoinensa

Derived terms

[edit]
compounds

References

[edit]
  • “mummo”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects]‎[1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mummo&oldid=81870038"