Zeitenwende
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Zeit + -en- + Wende. Compare Dutch tijdwende.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Zeitenwende f (genitive Zeitenwende, plural Zeitenwenden)
- (definite) the turn from BC to AD, the “year zero”
- Die Vorzeit endet im deutschsprachigen Raum etwa um die Zeitenwende.
- Prehistoric times in German-speaking Europe end around the beginning of the Christian/Common era.
- (by extension) historical turning point, turn of eras
- Synonyms: historischer Wendepunkt, geschichtlicher Umschwung, Beginn eines neuen Zeitalters
- Die Politiker schwafeln mal wieder von einer Zeitenwende.
- The politicians once again are blathering about a new era.
- 2022 February 27, Olaf Scholz, “Abgabe einer Regierungserklärung durch den Bundeskanzler zur aktuellen Lage”, in parliamentary debates [Zeitenwende speech] (Deutscher Bundestag)[1], page 1350, column A:
- Der 24. Februar 2022 markiert eine Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinents. […] Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor.
- 24 February 2022 marks a turning point in the history of our continent. [...] We are experiencing a historical turning point. And that means: The world afterwards is no longer the same as the world before.
- 2022 March 15, Oliver Weber, “Putin Verrücktheit zu unterstellen hilft dem Westen nicht weiter”, in Süddeutsche Zeitung[2]:
- Kein Wunder: Das erzwungene Aufwachen der deutschen Öffentlichkeit und Politik in sicherheitspolitischen Fragen gilt vielen nicht nur als "Zeitenwende", sondern zugleich als Abkehr von einem gewohnheitsmäßigen Idealismus.
- No wonder: the forced awakening of the German public and politicians in questions of defense policy is seen by many not only as a "historical turning point", but also as a shift from habitual idealism.
Declension
[edit]Declension of Zeitenwende [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Zeitenwende | die | Zeitenwenden |
| genitive | einer | der | Zeitenwende | der | Zeitenwenden |
| dative | einer | der | Zeitenwende | den | Zeitenwenden |
| accusative | eine | die | Zeitenwende | die | Zeitenwenden |
See also
[edit]Further reading
[edit]- “Zeitenwende” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Zeitenwende” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Zeitenwende” in Duden online